一個節日 兩種表述：習近平雙十之際再提兩岸統一

（德國之聲中文網）台海兩岸緊張局勢加劇之際，習近平以中共中央總書記、國家元首和中央軍委主席身份發表紀念"辛亥革命"110周年講話，重申兩岸必須"統一"。在北京人民大會堂舉行的儀式上，習近平稱，以"和平方式"統一最符合整個中華民族的利益。於1949年建立的中華人民共和國和1911年成立、現仍存在於台灣的中華民國均稱自己是辛亥革命（公歷1911年）的繼承者。  

習近平在講話中強調，"兩岸同胞 "應站在歷史" 正確的 "一邊，為中華民族的完全統一和復興共同努力。針對今天民主台灣的獨立意志，習近平稱："凡是數典忘祖、背叛祖國、分裂國家的人，從來沒有好下場，必將遭到人民的唾棄和歷史的審判！ 

"干擾、威脅、破壞" 

雖未點名美國，但習近平警告他國不得干涉台灣問題。他稱，"台灣問題純屬中國內政"。華盛頓認為自己對保障台灣擁有自衛能力負有責任，對之軍售並提供軍事訓練幫助。最近數周，北京明顯加大了對台軍事施壓。觀察家注意到，習近平對 2300 萬台灣人的警告和呼籲是在這一背景下提出的。

台灣總統蔡英文通過其發言人對習近平講話做出回應。總統府發言人張惇涵強調，"中華民國是主權獨立的國家，不是中華人民共和國的一部分"， 中華民國的未來，"掌握在台灣人民的手中"。他強調，台灣的主流民意很清楚，就是拒絕"一國兩制"，捍衛台灣民主自由的生活方式。台灣陸委會也敦促北京停止其"干涉、威脅和破壞的挑釁性行為"。 

一個節日--兩個視角 

北京和台北今天的衝突只能通過回顧歷史得以理解。 辛亥革命推翻了清朝，建立了以國民黨領袖孫中山為臨時總統的中華民國。在後來的內戰中，毛澤東領導的共產黨佔了上風，國民黨政府逃往台灣。

今天的台灣繼續稱自己是中華民國，且主權獨立，並保持10月10日為國慶節（俗稱"雙十節"）這一傳統，同時慶祝辛亥革命勝利。北京共產黨政權則將台灣視為 1949 年成立的中華人民共和國"不可分割的一部分"，並威脅不惜以武力實現"統一大業"。 

（德新社，路透社）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。