Інтеграція молодих мігрантів у Німеччині

Шість років тому, після одруження з німцем 25-річна українка Катерина Неттековен переїхала в Бонн. Згодом вона також забрала свого трьохрічного сина Івана. Це був дуже нелегкий час для молодої мами. Куди не підеш, всюди звучить чужа мова, інший менталітет, культура, традиції.

"На той час я майже не знала німецької і могла запитати лише про погоду і котра година. Тому швидко записалася на мовні курси в одну з місцевих шкіл ACB Lingua. Там я вперше отримала інформацію про Боннську службу для молодих мігрантів. Я так зраділа, що нарешті можу з кимось поговорити про свої проблеми, про своє майбутнє," - згадує Катерина.

Служба підтримки молодих мігрантів (JMD) організована в рамках ініціативи "Підтримка молоді" від федерального міністерства в справах сім‘ї, пенсіонерів, жінок та молоді. такі служби діють усіх федеральних землях. JMD ставить перед собою завдання допомогти молодим іноземцям віком від 12 до 27 років швидко інтегруватися в німецьке суспільство і знайти свій професійний шлях. Служба співпрацює з багатьма партнерськими організаціями.

"Найчастіше молодь звертається до нас з таких питань, як забезпечення засобів існування, вивчення німецької мови, визнання дипломів, вступ до навчального закладу, пошук роботи. Дехто звертається з особистих питань: сімейні проблеми, конфлікти в школі, психологічні проблеми", - розповідає очільниця JMD в Бонні Марґарете Люценкірхен.

Спільне бажання - швидко вивчити мову

Але головною запорукою успішної інтеграції - знання німецької. При JMD в Бонні також є мовні курси. Цікаво, що їх організувала студентка Кельнського університету Олеся Попова, яка приїхала до Німеччини з Казахстану. Участь можуть брати всі бажаючі: початківці й ті, хто вже розмовляє німецькою. "Я їх добре розумію, бо сама родом з Казахстану і знаю як це - бути мігранткою," - говорить Попова.

Катерина Неттековен також хотіла швидко опанувати німецьку та інтегруватися в суспільство. Одних мовних курсів було їй недостатньо, хотілося вже здобувати навички в спілкуванні, тому вона звернулася до JMD за допомогою. "Мені допомогли знайти мовну партнерку Міхаелу, з якою я удосконалювала спілкування німецькою, а також підказали куди відсилати копію диплома на визнання. JMD також дала цінну інформацію про те, як знайти дитячий садочок для сина. Згодом брала участь у цікавих проектах, знайомилась з новими людьми," - розповідає Катерина.

Проекти і досягнення

В JMD молодь отримує не тільки компетентну допомогу з інтеграційних питань, а ще й знаходить нове коло друзів. Для цього боннська служба для молодих мігрантів втілює різні безкоштовні проекти, наприклад комунікаційні курси, де учасники можуть спілкуватися німецькою.

На семінарах професійної орієнтації обговорюється тема працевлаштування, де вчать правильно писати резюме і дають корисні поради, як поводити себе на співбесіді. На зустрічі талантів можна розвивати свої творчі здібності. На кулінарних курсах навчають, як можна економно скупитися в супермаркеті, приготувати швидко, смачно і корисно. В невимушеній атмосфері за спільним обідом учасники діляться особливостями національної кухні, а також вчаться манерам та етикету.

Відвідування навчальних ярмарків допомагає юним іноземцям не розгубитись в питаннях освіти, зібрати інформацію про навчальні заклади. JMD проводить святкування Різдва, подорожі до різних міст.

З огляду на таку програму не дивно, що JMD користується дедалі більшою популярністю серед мігрантів. Але й кількість мігрантів, які прибувають до Німеччини, зростає. Торік боннська служба опікувалася понад 600 іноземцями віком до 27 років. Вони представляли близько 70 національностей.

Співробітники JMD радіють досягненням підопічних. Багатьом молодим іноземцям вдалося знайти роботу або практику, отримати місце в школі, вступити до професійної школи або навіть вищого навчального закладу.

"JMD відіграла важливу роль під час пошуку роботи, - розповідає далі Катерина Нетековенн. - Хоча я могла вже спілкуватися німецькою, але написати біографію і резюме для мене було дуже складно. Співробітниця JMD супроводжувала мене впродовж всього часу. З нею ми писали резюме й відправляли працевцям. Майже щотижня я приходила в службу з новими питаннями, де мене сердечно приймали і радо допомагали," - каже Катерина.

Місток у німецьке суспільство для юних іноземців

"Ми намагаємось стати містком для молодих мігрантів на шляху їхньої інтеграції в Німеччині, створити всі умови, щоб молодь успішно влаштувала своє життя", - говорить Маргарете Люценкірхен.

Катерині Неттековен, яка закінчила Київський державний університет залізничного транспорту, вдалось успішно влаштувати своє життя. У Німеччині визнали її кваліфікацію "інженера залізничного транспорту". Лише після трьох місяців написання резюме, вона знайшла роботу.

"Я задоволена своїм життям. В мене є постійне місце роботи, стабільний дохід, що дозволило нам з чоловіком купити власний будинок. Я вважаю, що JMD відіграє велику роль в процесах інтеграції молоді в Німеччині. Дякуючи цій службі, мені вдалося успішно почати новий етап в житті і досягнути успіху," - поділилась Катерина.