У Донецьку вперше поставлять оперу Вагнера німецькою
3 травня 2011 р.
Ідея проекту - здійснити постанову «Летючого Голландця» німецькою мовою належить Донецькому театру опери та балету, розповів в інтерв’ю Deutsche Welle Генконсул Німеччини в Донецьку Клаус Ціллікенс. Він зауважив, що від часів Другої Світової війни Вагнер німецькою в Україні взагалі не виконувався. У цьому контексті ініціатива донецького театру є дуже сміливим кроком, який знайшов підтримку і з боку Генерального консульства, сказав Ціллікенс.
«Вагнер, не простий композитор, і це стосується як його біографії, так і деяких політичних моментів, коли його музику асоціативно пов’язують з націоналізмом. Однак, безумовно, він широко відомий як талановитий та унікальний композитор», - каже дипломат.
Без політики
Будь – якого політичного підґрунтя тут не варто шукати, запевняють ініціатори. Головне - донести до української публіки музику цього композитора, підкреслив в інтерв’ю Deutsche Welle художній керівник Донецького театру опери та балету Вадим Писарєв. За його словами новий проект надасть можливість українському глядачеві почути європейську класику, а з іншого боку наявність цієї постановки у репертуарі викличе зацікавленість європейського глядача під час гастролей театру. Як повідомив Писарєв, для роботи над оперою запрошені знавці Вагнера з батьківщини композитора, щоб найкраще передати всі музичні тонкощі, текст, інтонації . Робота над оперою розпочнеться восени і потребуватиме немало часу. Сама ж прем’єра планується у Донецьку на осінь 2012 року.
Автор: Каріна Оганесян
Редактор: Дмитро Каневський