"Україна переможе Францію"

Deutsche Welle: Пане Реті, Ви коментували матч Німеччина-Нідерланди, який відбувся у Харкові. Насамперед прийміть привітання з успіхом цієї трансляції – за нею стежили понад 27 мільйонів глядачів у Німеччині!

Бела Реті: З німецької точки зору це була дуже успішна гра – порівняно з матчем проти Португалії німці грали значно краще. А взагалі на стадіоні була чудова атмосфера, та й картинкою я задоволений.

DW: На матчі були присутні близько десяти тисяч німецьких вболівальників. Як гадаєте, Харків став для них відкриттям?

Для дуже багатьох це абсолютно невідомий куточок світу. Адже Харків не є туристичним центром. Хоча голландців було значно більше – вони ж грають у цьому місті всі три гри. Це було чудове свято для фанатів, які святкували, пили пиво мирно разом з німцями і українцями – атмосфера дуже гармонійна. Тепер я вже у Донецьку – я тут ще ніколи не був. Це дуже жваве місто, тут дуже зелено, можна скрізь відпочивати на дворі – у парках, у кав’ярнях. Дуже міжнародна, доброзичлива атмосфера. Я, відверто кажучи, навіть не очікував. У мене взагалі не було певного уявлення про це місто. Я приємно вражений!

DW: Під час матчу у Харкові Ви не оминули увагою плакат, який на трибунах розгорнули євродепутати Ребекка Гармс та Вернер Шульц. Ці політики вимагають припинити політичні переслідування в Україні. Ви вагалися щодо того, чи варто політичні питання порушувати під час футбольної трансляції?

Перед чемпіонатом я чимало читав про політичну ситуацію в Україні. Знаючи, що відбувається, що у шести кілометрах від стадіону перебуває в ув’язненні Юлія Тимошенко, я, як спортивний коментатор, не міг ігнорувати цю тему. Треба говорити про те, що відбувається у цій країні.

DW: А Вам не закидали, що Ви змішуєте спорт і політику? Українська влада воліла би бачити лише футбольне свято.

Ні. Спортивна журналістика не обмежується самим лише спортом. Наша робота не виключає, що ми звертаємо увагу на інші теми. Ми маємо показувати реальну картину того, що відбувається.

DW: В Україні доволі критично сприйняли міжнародну дискусію про політичний бойкот «Євро-2012». Як Ви гадаєте, німецькі урядовці праві у тому, що досі не відвідують матчі в Україні?

Я гадаю, що спортивні події можуть обходитися і без політиків на трибунах. Змагання від цього гіршими або кращими не стають. Це лише політичний сигнал і не більше. Взагалі на нашій роботі політична ситуація не відбивається – ми, спортивні журналісти, працюємо у нормальній атмосфері.

DW: Ви коментуватимете за кілька тижнів також фінальний матч «Євро-2012» у Києві. Гадаєте, якщо там гратиме Німеччина, відсутність Анґели Меркель не зашкодить німецькій збірній?

Ні, не зашкодить. Хоча я ще можу уявити собі, що пані Меркель передумає і таки приїде. Наскільки я знаю, міністр внутрішніх справ Фридрих планує приїхати до України, якщо Німеччина гратиме тут після виходу з групи. Здається, позиція німецьких урядовців пом’якшується. Я гадаю, що бути присутнім на великому спортивному святі, попри політичну ситуацію, є й нагодою звернути увагу української влади на існуючі проблеми. Зрештою, у випадку з Китаєм під час Олімпійських ігор так і було. Це може мати вплив на владу, це не є погано.

DW: Наступною грою, яку Ви коментуватимете на другому каналі німецького суспільного телебачення ZDF, буде матч Україна-Франція. В української збірної є серйозні шанси перемогти французів?

Так. Я бачив гру французів з англійцями. Вони не виглядали переконливо. Мені здається, у збірній Франції назрівають чвари. Таке вже було у них на Чемпіонаті Світу у Південній Африці. Єдине, що погано – українська збірна у Донецьку досі жодного разу не перемагала. Їм варто якось абстрагуватися від цього. Я гадаю, за сильної підтримки рідних вболівальників все можливо. Та ще й колишня зірка світового рівня Андрій Шевченко як заграв! Він здивував мене у матчі зі шведами.

DW: Який Ваш прогноз на матч?

Гадаю, українці з незначною перевагою переможуть - десь 1:0 або 2:1 – і вийдуть у чвертьфінал. Але там вони зустрінуться з переможцями групи C, де грають Іспанія та Італія. Це буде дуже важко.