1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Мешканці німецького Ґарміш-Партенкірхена сказали «так» Олімпіаді-2018

9 травня 2011 р.

Ґарміш-Партенкірхен приєднається до заявки Мюнхена на право проведення зимової Олімпіади 2018 року. Утім, земельний конфлікт із селянами, що, власне, став приводом для місцевого референдуму, усе ще не залагоджено.

https://p.dw.com/p/11CGP
Підрахунок голосів
Підрахунок голосівФото: picture-alliance/dpa

За те, щоб німецьке гірськолижне містечко Ґарміш-Партенкірхен поряд з Мюнхеном стало одним із місць проведення зимових олімпійських ігор 2018 року, проголосувало 58,07 відсотків тих, хто взяв участь у місцевому референдумі 8 травня. Тим часом проти Олімпіади (це питання було винесено в бюлетені окремим пунктом) висловилося лише 49,41 відсотка мешканців Ґарміш-Партенкірхена. Активність виборців склала майже 60 %.

Суперечка за землю

Гірськолижна траса «Кандагар»
Гірськолижна траса «Кандагар»Фото: picture alliance / Bildagentur Huber

Річ у тім, що, за концепцією організаторів, Олімпіада-2018 має проходити не лише в Мюнхені, але й у містах Кеніґзеє та Ґарміш-Партенкірхені. Саме у Ґарміші здійснювався потужний антиолімпійський рух. Ішлося насамперед про ділянки, розташовані безпосередньо поряд з новою гірськолижною трасою «Кандагар». Селяни, яким належать землі поруч із трасою, виступали проти комерціалізації та гігантизму Олімпійських ігор. Ще у грудні вони звернулися з листом до Міжнародного олімпійського комітету, в якому повідомили про свою відмову продавати землю під олімпійські об'єкти.

Катаріна Вітт
Катаріна ВіттФото: dapd

Натомість представники влади, а також члени організаційного комітету на чолі з відомою фігуристкою Катаріною Вітт упевнені, що протести селян ніяк не відобразяться на мюнхенській заявці. Мовляв, переговори з селянами ще ведуться, і навіть у разі їхнього провалу існують альтернативні варіанти. Вони переконують місцевих мешканців в економічних вигодах, які нібито принесе для мешканців регіону Олімпіада: створення нових робочих місць, поліпшення інфраструктури тощо.

Усе вирішиться 6 липня

ЧС-2011 у Ґарміш-Партенкірхені
ЧС-2011 у Ґарміш-ПартенкірхеніФото: AP

Ґарміш-Партенкірхен є одним з головних центрів зимового спорту в Німеччині, тут уже нині існує добра інфраструктура і проводяться міжнародні змагання. У лютому цього року тут пройшов чемпіонат світу з гірськолижного спорту. Власне, в разі успіху мюнхенської заявки Ґарміш-Партенкірхен мав би прийняти в себе змагання з гірських лиж та стрибків із трампліну.

МОК поки що не втручався в суперечку баварців. Суперниками Мюнхена за право прийняти в себе Олімпіаду-2018 виступають південнокорейський Пхенчхан та французький Ансі. Чи вдасться Мюнхену завоювати це почесне право, стане відомо 6 липня на засіданні Міжнародного олімпійського комітету, що пройде в південноафриканському Дурбані. Якщо так, Мюнхен стане першим в історії містом, яке вже приймало літні (1972 року), а також і зимові Олімпійські ігри.

Христина Ніколайчук / dpa, afp
Редактор: Леся Юрченко