"Майн кампф" залишать під забороною
1 липня 2014 р.
Уже роками це питання не лишає в спокої багато кого в Німеччини: Можна знову друкувати й продавати книгу Адольфа Гітлера "Майн кампф" на території країни чи ні? І якщо ні, то чи дозволено принаймні її історично-критичне видання? Ця тема викликає бурхливі дискусії повсюди - від депутатів Бундестагу до центральної ради євреїв Німеччини та спілки істориків країни. Адже захист авторських прав у Європі діє лише протягом 70 років після смерті автора того чи іншого твору.
У випадку книги авторства Гітлера ця дата настане, відповідно, наприкінці 2015 року. Після цього книжка стане "надбанням громадськості", що означає принципове право кожного передруковувати та поширювати твір. Однак конференція міністрів юстиції Німеччини на своєму нещодавньому засіданні в місті Бінц на Рюґені зайнялася цим питанням і ухвалила нове рішення. Згідно з ним, у майбутньому вирішено боротися проти публікації твору Гітлера за допомогою наявних нормативно-правових норм щодо захисту конституції ФРН та всіх меншин країни від переслідувань. Себто, посилаючись не лише на норми авторського права.
Спеціальний закон, можливість ухвалення якого також була темою обговорення, таким чином, згідно з рішенням конференції міністрів, ухвалювати не потрібно. За словами міністра юстиції Баварії Вінфріда Баусбака, в питанні необхідності запобігати поширенню версії "Майн кампф" без коментарів навіть після збігу терміну захисту авторських прав на твір міністри юстиції федеральних земель Німеччини одностайні. Та яка доля чекає питання поширення коментованої версії криги, поки що лишається невідомим.
Слова Гітлера, але з критичними коментарями
Інститут історії сучасності (IZF) в Мюнхені з 2009 року працює над версією "Майн кампф" із історико-критичними коментарями. Фінансово інститутові в роботі над нею допомагає земля Баварія. Саме Баварія є на сьогодні поки що власником авторських та видавничих прав на книжку. Після Другої світової війни ця федеральна земля отримала права на твір і з того часу використовує їх з метою недопущення розповсюдження нацистської ідеології як всередині, так і поза межами Німеччини.
Саме до того дня, коли термін дії авторських прав Баварії на твір Гітлера має спливти, вчені відомого мюнхенського інституту хотіли видати свою працю і таким чином закрити одну з найбільших прогалин в історії сучасності. Адже в Німеччині хоч і дуже багато говорять про "Майн камфп", але ґрунтовних робіт з цього приводу існує мало. Незважаючи на те, що це єдиний автобіографічний документ вождя націонал-соціалізму, на сьогодні немає детального аналізу появи, структури і, що найголовніше, впливу ненависницької книги за часів її популярності.
Міф про "Майн кампф"
До сьогоднішнього дня живе легенда про "непрочитаний бестселер". Згідно з нею, мільйони хоч і купили або отримали цю книжку у подарунок, але прочитали її в підсумку лише одиниці. "Міф про непрочитану книжку був продуктом колишніх приспішників Гітлера. Це був міф після 1945 року, який став частиною виправдовувальних стратегій і показав себе дієвим на довгі роки вперед", - каже історик Отмар Пльокінґер у своєму дослідженні історії "Майн кампф", яке побачило світ кілька років тому.
Саме це і було б завданням історико-критичного видання - розібратися з питанням сприйняття твору Гітлера. Такої думки дотримується Спілка істориків Німеччини, яка сьогодні прагне того, аби публікація Інституту історії сучасності й надалі мала шанси побачити світ. На сторінках газети Neue Osnabrücker Zeitung представники спілки заявили, що таке видання важливе не лише для науки, але й для історичної культури народу. Публікація критичної редакції книги Гітлера, на думку істориків, прекрасно підходить для того, аби протистояти містифікації "Майн Кампф".
Утім, уже в грудні минулого року баварський уряд оголосив про плани припинити фінансування дослідження щодо книги. "Майн кампф" назвали "такою, що підбурює одну частину населення проти іншої", і поява критичного видання цієї книги від імені Баварії, на думку уряду, несумісна з одночасною підтримкою заяви щодо заборони праворадикальної Націонал-демократичної партії Німеччини. Таке рішення уряду підтримала, зокрема, і колишня президентка Центральної ради євреїв Німеччини Шарлотте Кноблох. "Твір Гітлера просякнутий ненавистю і людиноненависництвом і підпадає, згідно з оцінкою експертів, під поняття підбурювання до міжнаціональної ворожнечі", - сказала вона.
Книга проти інтернету
Водночас в інтернеті вже довгий час у вільному доступі перебувають численні витяги з ненависницької книги Гітлера, і правосуддя протистояти цьому особливо не може. На мережевих майданчиках типу eBay, які легально працюють в Німеччині, серед пропозицій для покупців можна знайти антикварні примірники "Майн кампф". Із однією відмінністю - вони не містять в собі критичних коментарів. У багатьох країнах книгу Гітлера можна знайти на полицях книжкових крамниць, де вона продається без жодних обмежень. З огляду на все це постає питання, чи заборона друкованої версії книги взагалі ще актуальна в умовах сьогодення.
Дискусія навколо критичної редакції книги ставить важливі політичні питання щодо поводження з "Майн кампф" у цілому. Чи досягли німці через сім десятиліть після війни й Голокосту того рівня громадянської "зрілості", аби не піддатися спокусі цього памфлету? Чи являє собою ця книга, яку почасти називають конфузною, але яка, безумовно, націлена на розпалювання міжнаціональної ворожнечі, взагалі якусь небезпеку? Історик і автор нещодавно виданої біографічної праці "Адольф Гітлер. Роки підйому" Фолькер Улльрих, на тлі дискусії вже дав свою відповідь на ці питання в розмові з DW. "Те, що від цієї халтури ще можна чекати якоїсь небезпеки, є абсурдним уявленням", - сказав він.