1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Гроші за переїзд до села у Швейцарії: міф і реальність

Роберт Шварц
29 листопада 2017 р.

Хто оселиться у швейцарському селі Альбінен, отримає 70 тисяч франків - такими заголовками рясніли нещодавно газети. Село завалене листами охочих з різних куточків світу. Однак все не так просто.

https://p.dw.com/p/2oPd2
Проблеми у Альбінена цілком реальні
Попри казкову атмосферу, проблеми у Альбінена цілком реальніФото: picture-alliance/Keystone/J.-C. Bott

На перший погляд Альбінен виглядає немов мотив рекламного плакату туристичних принад Швейцарії. Село розташоване на висоті 1300 метрів над рівнем моря, на сонячному гірському схилі вишикувалися обшиті деревом будиночки. Деякі у доброму, деякі - у трохи гіршому стані. Здається, життя тут безтурботне. Але насправді все не зовсім так.

Боротьба з вимиранням

Це маленьке село вимирає. Тут лише 241 мешканець, лише 25 альбіненців молодші за 20 років. "Наше село бореться за виживання, за майбутнє", - кажуть учасники ініціативної групи громади. Тут більше немає школи, майже немає дітей, а молодь дедалі частіше перебирається жити у долину. "Громада не може бездіяльно спостерігати за тим, як вимирає наше село", - написали учасники ініціативної групи жителів села, які борються за майбутнє Альбінена, у нещодавньому відкритому зверненні. Своєю незвичайною ініціативою вони привернули увагу всього світу. Отже, що ж вони запропонували?

У селі лише 241 мешканець
У селі лише 241 мешканецьФото: picture-alliance/Keystone/J.-C. Bott

На початку серпня група "Молоді альбіненки та альбіненці", як вони самі себе називають, закликала започаткувати програму залучення нових мешканців. У Швейцарії законом закріплене право ініціативних груп виносити на розгляд громади, землі чи національного парламенту проекти рішень, якщо за таку ініціативу висловиться не менше десяти відсотків населення. Відповідно місцева, земельна чи національна рада повинна відреагувати на цю ініціативу, оформити юридично відповідний проект рішення і винести його на місцевий чи національний референдум.

Запобігти вимиранню села

Молоді альбіненки та альбіненці пропонують платити гроші тим, хто оселиться в їхньому селі. Сім'я з чотирьох осіб має отримати 70 тисяч франків (60 тисяч євро). Мета - запобігти вимиранню села. Про цю ініціативу написали у різних куточках планети: від Європи до США та Китаю. "Це мальовниче швейцарське село платить 53 тисячі фунтів", - гучно оголосила британська бульварна газета The Sun.

Люди з різних куточків світу вмить відгукнулися. Маленький Альбінен засипали заявками. "Якщо підсумувати всі телефонні і письмові запити, то вийде близько трьох тисяч з кількох десятків країн", - каже голова громади Беат Йост.

Неточні повідомлення ЗМІ

Виявляється, все не зовсім так просто. "ЗМІ абсолютно невірно і спрощено подали нашу ідею", - каже Йост, який і сам працює журналстом. В результаті люди з усього світу, які в розпачі шукають хоч якусь перспективу, були збиті з пантелику. Тепер представники громади з неабиякою пересторогою спілкуються з журналістами.

Тим часом на сайті села вже розміщене суттєве уточнення: програма ще навіть не затверджена. Лише цього четверга громада проведе загальні збори, на яких голосуватиме щодо відповідного рішення. Однак сумнівно, що після медійного ажіотажу, який виник навколо цього питання, більшість жителів взагалі проголосує "за". Крім того, умови виплати грошового заохочення дуже складні.

Мало кого це стосується

Програма, згідно із задумом, поширюється лише на осіб, яким менше 45 років. Крім того, в Альбінені треба буде прожити не менше 10 років, інакше гроші доведеться повертати. Щоби отримати дотацію, необхідно самому спершу вкласти у нерухомість у селі щонайменше 200 тисяч франків (170 тисяч євро). І, зрештою, найголовніше, що треба розуміти з огляду на міжнародний ажіотаж: претенденти повинні мати вид на проживання в Швейцарії. Отже, просто приїхати в Альбінен і "зрубати гроші" не вдасться.

"Сільська рада виходить з того, що у разі схвалення програми протягом наступних п'яти років у кращому разі до п'яти-десяти сімей претендуватимуть на дотації", - йдеться у пояснювальній записці на сайті громади. Навіть цей прогноз, уточнюють у сільраді, можна вважати оптимістичним. А з тих трьох тисяч, які вже зверталися, практично жоден не відповідав критеріям, повідомили у громаді.

Швейцарці керують технікою силою думки (27.10.2017)

Швейцарське місто стало першопроходцем у біткойнах (04.07.2016)

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою