"М'яч круглий...": 10 цитат видатних німецьких гравців про футбол
Висловлювання Франца Беккенбауера, Отто Регаґеля, Берті Фоґтса та інших німецьких футбольних зірок - у перекладі й оригіналі.
<font size="+1">Іноді програємо ми, іноді виграють інші. +++ Mal verliert man und mal gewinnen die anderen.<br><br><i>Отто Регаґель (Otto Rehhagel, * 1938)</i></font size="+1">
<font size="+1">Поза грою - це тоді, коли суддя свистить. +++ Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift.<br><br><i>Франц Беккенбауер (Franz Beckenbauer, * 1945)</i></font size="+1">
<font size="+1">Наступна гра завжди найважча. +++ Das nächste Spiel ist immer das schwerste.<br><br><i>Зепп Герберґер (Sepp Herberger, * 1897 - † 1977)</i></font size="+1">
<font size="+1">Центральний нападник більшу частину свого життя проводить у штрафному майданчику. +++ Ein Mittelstürmer verbringt die meiste Zeit seines Lebens im Strafraum.<br><br><i>Уве Зеелер (Uwe Seeler, * 1936)</i></font size="+1">
<font size="+1">Якщо я піду по воді, мої критики скажуть, що я навіть плавати не вмію. +++ Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker: Nicht mal schwimmen kann er.<br><br><i>Берті Фоґтс (Berti Vogts, * 1946)</i></font size="+1">
<font size="+1">Два гольові моменти, один гол - це я називаю стовідсотковим результатом. +++ Zwei Chancen, ein Tor - das nenne ich hundertprozentige Chancenauswertung.<br><br><i>Роланд Вольфарт (Roland Wohlfarth, * 1963)</i></font size="+1">
<font size="+1">Вони грають тактично добре, хоча грають без тактики. +++ Sie spielen taktisch gut, obwohl sie ohne Taktik spielen.<br><br><i>Удо Латтек (Udo Lattek, * 1935 - † 2015)</i></font size="+1">
<font size="+1">Знаєте, кому я найбільше співчував? М'ячу! +++ Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.<br><br><i>Франц Беккенбауер (Franz Beckenbauer, * 1945)</i></font size="+1">
<font size="+1">М'яч круглий, і матч триває 90 хвилин. +++ Der Ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten. <br><br><i>Зепп Герберґер (Sepp Herberger, * 1897 - † 1977)</i></font size="+1">
<font size="+1">Секс перед грою? Мої хлопці самі можуть вирішувати, чи хочуть вони. Але тільки не в перерві між таймами. +++ Sex vor dem Spiel? Das können meine Jungs halten, wie sie wollen. Nur in der Halbzeit, da geht nichts.<br><br><i>Берті Фоґтс (Berti Vogts, * 1946)</i></font size="+1">