Ван ден Брінк: Повернення трофейних картин у Німеччину залежить лише від політиків
30 січня 2009 р.
Триденний симпозіум з питань трофейного мистецтва в Аахені став ще одною нагодою для зустрічі директора Аахенського музею Зюрмондта Людвіга Петера Ван ден Брінка та його української колеги Ларини Кудряшової з Сімферополя. Петер Ван ден Брінк нещодавно повернувся з Сімферополя. У місцевому художньому музеї він оглядав картини, які, як з’ясувалося, були вивезені з музею в Аахені під час Другої світової війни. За допомогою каталогу втрачених картин йому та його колегам вже вдалося ідентифікувати 70 полотен, упізнати ще 17 складніше через анонімність їх авторів, пояснює Ван ден Брінк.
Потрібна реставрація
Оскільки німецькі картини пролежали у фондах Сімферопольського художнього музею понад півстоліття, їхній стан жалюгідний. Проте, незалежно від того, чи ці картини повернуться до Німеччини, Ван ден Брінк висловлює готовність надати допомогу для їх реставрації. Йдеться, зокрема, про надання українським реставраторам матеріалів, а також запрошення на стажування у Німеччині. Ще одна пропозиція директора Аахенського музею: «Наприклад, ті рами, які у на частково залишилися від сімферопольських картин, ми могли б надати у користування Сімферопольському музею. Адже тут вони не мають застосування і просто лежать на складі, а у Сімферополі в них можна вставити картини.»
Виставка у Німеччині не можлива
Петер Ван ден Брінк шкодує, що через німецьке законодавство, яке передбачає негайну конфіскацію цих картин, як тільки вони опиняться на території Німеччини, їхня навіть тимчасова виставка в Аахені не можлива. Він сподівається, що на переговорах з міністерством культури та міністерством закордонних справ Німеччини наприкінці лютого у Берліні, йому вдасться викласти свої пропозиції для остаточного вирішення цього питання на політичному рівні. (тб)