Çinli muhalif yazar Almanya'ya sığındı

Sanatçı yeni tamamladığı ''Bir Şarkı ve Yüzlercesi İçin'' (Für ein Lied und hundert Lieder) adlı kitabında 1989 yılında kanlı bir şekilde bastırılan demokrasi hareketini ve bu dönemde hapishanede geçirdiği 4 yılı anlatıyor.

Yazar Çin dışına çıkabilmek için bu son kitabının yurtdışında basımını yasaklayan anlaşmaya imza atmak zorunda kaldı. Kitabı yayımlamak isteyen Fischer Verlag yayınevi yayım tarihini sanatçının güvenliği için 3 kez ertelemişti.

Berlin'de Spiegel Online internet haber portalına röportaj veren sanatçı ''Çin'de bir rehine gibi tutulmaya artık dayanamadım. O nedenle yurtdışına çıkabilmek için anlaşmaya imza attım. Tabii ki bu tarz bir anlaşma bir yazar için yapılabilecek en onur kırıcı tekliftir. Benim için en önemli şey yazma ve yazdıklarımı yayınlatma özgürlüğüme kavuşmak. İşte o nedenle bugün buradayım'' dedi.

Avrupa'da sevilen kitapları Çin'de yasak

Liao Yivu’nun, yine Fischer Verlag tarafından yayımlanan bir önceki kitabı ''Bayan Merhaba ve Çiftçiler İmparatoru'' (Fräulein Hallo und der Bauernkaiser) Almanya'da büyük ilgi görmüştü. 1950'li yılların sonunda Çin'de geçen ve ülkenin en alt tabakasında yaşayanları konu alan kitap, Çin'de yasaklı eserlerden biri.

Almanya’ya sığınma kararı alan1958 doğumlu sanatçı ülkesine ancak siyasi koşullar değişirse geri dönmeyi düşünüyor. Liao Yivu ''Sanırım uzun süre yurtdışında yaşayabilirim ama bir yerden sonra mutlaka dönmek isteyeceğim'' diye konuştu.

Sanatçı Çin’in Frankfurt Kitap Fuarı'nın konuk ülkesi olduğu 2009 yılında Almanya'ya davet edilmiş ama yazarın Çin'i terk etmesine izin verilmemişti. Yazar Liao Yivu da Almanya Başbakanı Angela Merkel'a bir mektup yazmış ve yurtdışına çıkabilmek için yardım istemişti. Mektubunda, Merkel’in geçmişte Doğu Almanya’da yaşadığı deneyimlere atıfta bulunan yazar, ''Siz Almanya'nın Başbakanısınız ve bir diktatörlüğün ne anlama geldiğini kendi tecrübelerinizden biliyorsunuz'' demişti.

© Deutsche Welle Türkçe

DW/dpa, BD/AŞ