130911 Interview Merkel Griechenland Euro

Almanya Başbakanı Angela Merkel, Yunanistan kontrolsüz bir şekilde iflasa sürüklenmesi durumunda, krizin diğer ülkelere sıçrayacağı uyarısında bulunarak “Herkes sarf ettiği sözlere çok dikkat etmelidir” diye konuştu.

  Merkel'in koalisyon ortağı Hür Demokrat Parti'den Ekonomi Bakanı Philipp Rössler hafta sonunda Yunanistan için kontrollü iflas önerisini gündeme getirerek hararetli tartışmalara neden olmuştu. Merkel ise Rössler'i isim vermeden eleştirdi.

Euro krizi konusunda, Berlin merkezli RBB-Inforadio’dan Ingo Kahle'nin sorularını yanıtlayan Almanya Başbakanı'nın mesajları şöyle:

Kahle: Sayın Başbakan, Federal Alman Meclisi’nde “Euro başarısızlığa uğrarsa, Avrupa da başarısızlığa uğrar” dediniz. Peki Yunanistan'ın borçlarını ödeyemeyeceğini ilan etmek zorunda kalması durumunda bu Euro'nun sonu mu olacak?

Merkel: Bunun gerçekleşmemesi için canla başla çalışıyoruz. Euro Bölgesi'nde düzenlenmemiş süreçlerden kaçınmamız şart. Bunun için de Yunanistan’ın; Uluslararası Para Fonu, Avrupa Merkez Bankası ve Avrupa Komisyonu’ndan oluşan troykaya karşı yükümlülüklerini yerine getirmesi gerekiyor.

Kahle: İflas tehlikesi ne kadar ciddi? Alman hükümeti durumu nasıl görüyor?

Merkel: Hükümet olarak bahsettiğim üç kuruluşa güvenimiz tam. Bu troyka Yunanistan'la görüşme halinde. Bir sonraki borç diliminin ödenmesine kadar önümüzde çok uzun olmasa da belli bir süre var.

'Yunanistan ev ödevlerini yapmalı'

Kahle: Federal Ekonomi Bakanı sorunun çözümü ile ilgili fikirlerde tabuların olmaması gerektiğini söyledi. Hür Demokrat Parti Meclis Grubu Başkanı Rainer Brüderle, geçen hafta mecliste oyunu kurallarına göre oynamayan, dışarı çıkartılır, diye konuştu. Koalisyon ortaklarınızın bu açıklamalarını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Merkel: Siyasette düşünsel tabulara yer olmadığı doğru. Ama biz federal hükümetiz ve bizim şekil vermek istediğimiz süreçlere hakim olmamız gerekir. Bu yüzden mesela kalıcı bir Euro İstikrar Mekanizması oluşturulmasına hemen destek verdik. Bu mekanizmada bir ülkenin iflası konusu da düzenleniyor. Ama bu 2013 yılında yürürlüğe girecek... Şimdi ise Yunanistan’ın ev ödevlerini yapması lazım. Sanırım Yunanistan’a yapabileceğimiz en iyi yardım, fazla spekülasyon yapmadan Yunanistan’ı sorumluluklarını yerine getirme konusunda cesaretlendirmek.

'Euro Bölgesi'ni korumalıyız'

  

Kahle: İki şeyi birbirinden ayırt etmek gerekiyor. Bunlardan biri bir Euro ülkesinin borçlarını ödeyemez hale gelmesi. Diğeri ise bu ülkenin Avrupa Para Birliği’nden çıkartılması. Sizce Euro Bölgesi’nin bütünlüğü her ne pahasına olursa olsun korunmalı mı?

Merkel: Euro bölgesinin siyasî olarak bir arada tutulabilmesi için her şeyimizi ortaya koymalıyız. Bunu her zaman açıkça söyledim. Aksi takdirde çok hızlı bir şekilde bir domino etkisi altına girebiliriz. Bu bizim siyasî ödevimiz ve anlaşmalar da buna göre şekillendirilmiştir. Yani Euro bölgesinde yer alanlar istikrara katkıda bulunmak ve ev ödevlerini yapmak zorunda. Ben bunu başarabileceğimizden umutluyum. İkincisi ise 17 ülkeli bir Euro Bölgesi’nde ortak para biriminin istikrarını ancak süreçlerin kontrolden çıkmasını engelleyerek sağlayabiliriz. O nedenle en önemli kural, kontrolsüz bir iflasa engel olmaktır. Zira bu sadece Yunanistan’ı vurmaz; birçok ülkeyi vurması ihtimali çok büyüktür. “Euro başarısız olursa, Avrupa başarısız olur” şeklindeki sözlerim tam da burada önem kazanıyor. O nedenle herkes kullandığı kelimeleri seçerken çok özenli davranmalı. Piyasalarda doğacak bir güvensizliğe hiç ihtiyacımız yok. Belirsizlikler zaten yeterince büyük. Ludwig Erhard’ın söylediği gibi: Ekonomi politikalarının, ki bu malî politikalar için de geçerli, yarısı psikolojidir.

Kahle: Avrupa Merkez Bankası Başiktisatçısı Jürgen Stark’ın istifası bir dizi soru gündeme getirdi. Bunlardan biri de şu: Avrupa’nın bir istikrar birliği olma şansı azaldı mı?

Merkel: Hayır. Avrupa Merkez Bankası’nın görevi çok açıktır: Euro’nun istikrarını korumak. Son 10 yılın enflasyon oranlarına bakıldığında Avrupa Merkez Bankası'nın bunu Alman Markı’nın son 10 yılında Alman Merkez Bankası’nın yaptığından daha iyi yaptığı görülüyor. Almanya’nın pozisyonu kişilerden bağımsız olarak istikrar kültüründen yana olacaktır.

'Sorunlar insanı büyütür'

Kahle: Sayın Başbakan. Görev döneminizde pek çok şey yaşadınız. Şu anki durumu nasıl tanımlayabilirsiniz? Görev döneminizin en zor dönemi denebilir mi?

Merkel: Uluslararası malî ve ekonomik kriz, banka krizi dönemi de oldukça zorluydu. O dönem konjonktür programlarının oluşturulması da çok karmaşık bir süreçti.

Kahle: Ancak o dönem daha istikrarlı bir koalisyon ortağınız vardı, değil mi? Bunu böyle söyleyebilir miyiz?

Merkel: Bugüne kadar hiçbir koalisyon ortağımdan şikâyet etmedim. Sosyal Demokrat Parti ile iyi bir işbirliği içindeydik. Şimdi de Hür Demokrat Parti ile gayet iyi çalışıyoruz. Şu an önümüzde üstesinden gelinmesi gereken yepyeni, geçmişte hiç karşılaşmadığımız bir sorun var. O da 17 ülkenin ortak para birimine sahip olması. Euro’nun başarısını istiyoruz. Almanya euroya kesinlikle tamamen bağlıdır. Biz bir ihracat ülkesiyiz ve euronun bize sağladığı sayısız avantaj var. Şimdi yepyeni bir alana adım atıyoruz. Ama insan sorunların üstesinden gelerek büyür.

© Deutsche Welle Türkçe

Röportaj: Ingo Kahle / Çeviren: Ercan Coşkun

Editör: Beklan Kulaksızoğlu