Filistin gerçeğini anlatıyorlar

Udla çocukluğunda tanışan Cubran kardeşler, birkaç yıldan bu yana uluslararası arenada da tanınmaya başladı. Çalgılarını konuşturdukları konserlerde hep Filistin’in gerçeğini anlatıyorlar. Cubran Üçlüsü'nün udla icra ettiği “AsFar” adlı enstrumental parçanın tamamı 15 dakika sürüyor. “AsFar” Arapça’da seyahat etmek anlamına geliyor ve Vissam Cubran kendilerinin çok sık seyahate çıktığını anlatıyor: “AsFar’ın kendine özgü bir anlamı var. Biz çok gezdik ve dünyanın dört bir yanını gördük; işte AsFar ile kast ettiğimiz şey, bu seyahatler sırasında gördüğümüz, tadına vardığımız renkler, kokular ve izlenimler… Kendi aramızdaki ilişkiler de bu albüme damgasını vurdu.”

'Filistin devleti oluştuğunda politika konuşmam'

Üç Filistinli birader Samir, Vissam ve Adnan müzikal açıdan birbirilerine o kadar uyumlular ki, stüdyoda bestelerini icra ederken rahatlıkla doğaçlama yapıyor – aynen “AsFar”da olduğu gibi… Ud icrasında her biri kendi başına bir üstad olan Nasıriyeli üçlü, çok farklı çalışma tekniklerine hakim. Üçlünün şefi, 39 yaşındaki Samir Cubran grubun en yaşlı üyesi konumunda. Üç birader, Filistinli bir ud imalatçısı baba ile şarkıcı bir annenin çocukları olarak İsrail’in Nasıriye kentinde doğmuş.

Samir, “Burada sadece müzisyen olmamız mümkün değil” diyor ve buna şöyle açıklık getiriyor: “Politika üzerine konuşmak istemesem bile, sonuçta yine o tarafa doğru kayıyoruz. Ben politikayla ilgili konuşmaktan ya da konuşmak zorunda olmaktan ancak ve ancak bir Filistin (devleti) olduğu zaman vazgeçebilirim. Ama insanlar işgal altında bulunduğu sürece bu mümkün değil.”

Ud'larını kendileri üretiyor

Filistinli Cubran Üçlüsü, dünyanın dört bir yanına seyahat etme özgürlükleri bulunduğundan kendilerini ayrıcalıklı hissediyor. Batı Şeria ya da Gazze’deki diğer Filistinlilerin bunu yapamadığını anlatıyor.

Samir, Mısır’ın başkenti Kahire’deki konservatuvarda öğrenim görmüş. Vissam ise İtalya’nın Cremona kentindeki Stradivari Konservatuvarı’da keman imalatı eğitimi almış. 2003 yılında Samir ile müzik yapmaya başlamışlar. 2005’te de Adnan gruba katılmış. AsFar, üçlünün çıkardığı beşinci albüm ve albümde çaldıkları udları da Vissam Cubran kendisi üretmiş: “Benimle udum arasında adeta bir aşk ilişkisi bulunuyor. Daha üretimi tam olarak bitmese bile udun kendine has bir ruhu var. Üzerinde uzunca çalışıyorum ve çalgının yapımı bittiğinde kendine has bir tınısı ve karakteri ortaya çıkıyor. Bu benim için çok önemli.”

'Filistinlilerin kültürü ve müziğini batıya gösteriyoruz'

Jubran Üçlüsü şu sıralarda Fransa’da yaşıyor. Buradan müzik kayıtlarını ve konserlerini koordine ediyor ve Fransa’da oldukça yakından tanınıyorlar. Ama Adnan Cubran, yurtları olan Filistin topraklarında da dinlenmelerinin kendileri açısından çok önemli olduğunu vurguluyor: “Benim için Filistin’de konser vermekle, Batılı ülkelerde konser verme arasında büyük fark var. Filistin’de kimseye bir şeyleri kanıtlamam gerekmiyor. Batıda ise insanlara Filistinlilerin kültürü ve müzikleri olduğunu da gösteriyoruz.”

© Deutsche Welle Türkçe

Diana Hodali / Çeviri: Çelik Akpınar

Editör: Hülya Köylü