Tramp je prolazan, Kavano je večit

Breta Kavanoa je nekoliko žena optužilo za seksualno uznemiravanje. Jedna žena tvrdi da je pokušao da je siluje, ali to dosad nije dokazano. Evo kako je njegov konačni izbor za sudiju Vrhovnog suda propratila nemačka štampa:

Zeksiše cajtung (Drezden): „Imenovanje Kavanoa nije bilo pitanje stručnih kvalifikacija ili moralne podobnosti, već pitanje moći. Republikancima je bilo važno da pred izbore za Kongres demonstriraju zajedništvo. Još važnije: imenovanje će imati dejstvo i kada Tramp kao predsednik ode u istoriju. U novom sastavu, Vrhovni sud odslikava konzervativno društvo.“

Badiše nojeste nahrihten (Karlsrue): „Imenovanje Kavanoa razbija iluziju da otmeni krug devetorih muškaraca i žena u crnim mantijama može da se odvoji od polarizacije kojom je okružen. Sada je Sud izgubio veliki deo svog oreola, svog ugleda kao institucije koja je neka vrsta saveta mudraca, koja je neutralna, suverena, koja je iznad stvari.“

Rajn cajtung (Koblenc): „Tramp radi i daje rezultate, kako to vide mnogi konzervativni birači. On dela umesto da brblja – smatraju mnogi Amerikanci koji optužuju „establišment“ za nečinjenje. Gledano iz nemačkog ugla, to kako Tramp dela ne mora nikome da se sviđa. Ali, oni koji na Trampovu moć gledaju sa ironijom ili potcenjivanjem, ne shvataju da se vlast u SAD već godinama kreće udesno. Tramp je dosad najjača alatka tog pokreta. A on se koristi demokratskim pravilima koje je Amerika sebi nekad dala. Pitanje je da li će ta demokratija uskoro biti toliko očuvana da će na izborima moći da dođe do promene vlasti, i da li će biti dovoljno jaka da polarizovanu zemlju vrati ka centru.“

Berliner morgenpost (Berlin): „Uspevši da izgura imenovanje Kavanoa, koga će do kraja života pratiti stigma osumnjičenog za seksualno uznemiravanje, predsednik je zacementirao konzervativnu 5:4 većinu u Vrhovnom sudu. To je važna odluka prema kojoj će Trampovo bizarno predsednikovanje izgledati kao fusnota istorije.“

Hanoverše algemajne cajtung (Hanover): „Imenovanje Kavanoa je označilo i konačan kraj principa koji je dugo bio obeležje politike SAD: najviše sudije, ako su izabrane politički, trebalo bi da budu birane na funkciju nadstranačkom većinom. Odluke koje oni donose su veće od politike. Kavano je izglasan sa 50:48 glasova. On je kandidat Donalda Trampa. A Trampu se fućka za nadstranačje, opozicija je protivnik. A protivnika on najradije voli da vidi – oborenog na zemlju.“

Noje osnabriker cajtung (Osnabrik): „Na kraju su Republikanci stali iza Kavanoa, kandidata kojeg je Donald Tramp predložio za sudiju Vrhovnog suda. Ovo je u svakom slučaju bio izbor protiv Demokata i u korist većine konzervativnih pravnika u najvišem američkom sudskom telu, čiji moralni kompas klizi udesno. Veliki pobednik u čitavoj ovoj političkoj lakrdiji je Tramp, koji se izborio za svog kandidata. Veliki gubitnici su sam Vrhovni sud i podeljen američki narod.“

Priredio Saša Bojić