Эхо провального референдума на Кипре: кто виноват и что делать?
26 апреля 2004 г.
В минувшие выходные на референдуме провалился план ООН по мирному урегулированию кипрской проблемы и объединению греческой и турецкой частей острова. В результате 1-го мая членом ЕС станет лишь греческая часть, имеющая статус независимого государства. Несмотря на усилия ООН и ЕС по объединению Кипра, 76% греческих киприотов проголосовали против этого плана, заблокировав его осуществление. Одновременно 55% жителей турецкой части отдали свои голоса "За", что в данной ситуации значения уже не имеет.
"Мы не должны разочаровать людей..."
По мнению министра иностранных дел Германии Йошки Фишера (Joschka Fischer), даже после провала референдума на Кипре Евросоюз должен предпринять все усилия, чтобы не разочаровать людей - и прежде всего молодых турецких киприотов, - сказавших "Да" объединению Кипра и его вступлению в Евросоюз. Глава немецкого МИДа выражает надежду на то, что разделенный на протяжении трех десятилетий остров все-таки объединится. По словам главы британского внешнеполитического ведомства Джека Стро, то, что жители греческой части Кипра не поддержали планы по воссоединению острова, не должно сказаться на положении турецких киприотов.
ЕС готов помочь, но не знает, как это сделать
На саммите в Люксембурге Европейская комиссия выдвинула предложение о предоставлении турецкой части острова финансовой помощи в размере 259 миллионов евро - именно такую сумму ЕС намеревался направить турецким киприотам в случае вступления Кипра в ЕС. Теперь Еврокомиссии предстоит выяснить, какие механизмы следует использовать, чтобы передать эти средства так и не признанному в качестве отдельного государства Северному Кипру. По мнению экспертов, сделать это будет нелегко.
Кроме этого, кипрские власти предпринимают усилия к тому, чтобы облегчить экспортные поставки из Северного Кипра в Евросоюз. Первоначально турецким киприотам предоставляется возможность экспортировать в неограниченном объеме цитрусовые фрукты. К осуществлению экспортных поставок правительство Кипра предлагает готовить также северо-кипрские предприятия горной и рыбной промышленности и все секторы сельского хозяйства. Выдвинутое предложение получило поддержку и со стороны правительства Греции.
В то же время, как заявил в интервью немецкой радиостанции "Дойчландфунк" уполномоченный по делам расширения ЕС Гюнтер Ферхойген (Günter Verheugen), при организации помощи турецким киприотам без проблем не обойтись - в первую очередь, из-за сложного правового статуса региона. При этом он подчеркнул, что основная ответственность за будущее острова лежит все же на ООН. Одновременно Ферхойген призвал не забывать, что именно политические лидеры турецкой части острова до последнего момента задерживали решение проблемы. Он напомнил, что у них имелась возможность для переговоров задолго до принятия решения о расширении ЕС. По мнению комиссара ЕС, возлагать сейчас ответственность за провал мирного плана исключительно на греческую часть острова было бы несправедливо. (нк)