Что такое ближневосточная адекватность
4 августа 2006 г.
Искоренять тлетворное влияние Запада на уровне национального языка – идея извращенная, но отнюдь не новая, пишет газета Welt. К примеру, после развала Югославии, правители ее бывших республик занялись идеологической чисткой местных языков. Всеми правдами и неправдами они пытались "освободить" их от влияния ненавистного сербохорватского языка. В результате в боснийском и хорватском возник целый ряд гротескных новообразований.
Теперь за чистоту языка решил побороться иранский президент Ахмадинежад. В своем недавнем декрете он наказал народу очистить персидский язык от всех слов иностранного, в первую очередь, западного происхождения. "Иранской академии наук есть над чем поломать голову, - пишет газета. – Ведь филологам предстоит найти замену ни много, ни мало как для 2000 корней".
Несколько попыток уже закончились, по мнению Welt, весьма плачевно. Так, слово "вертолет" на "чистом" фарси теперь называется "аппарат с вращающимися крыльями", слово "кабина" заменено на "тесное помещение", а пиццу теперь предписано называть "эластичный каравай".
Жесткий ответ пацифистов
Реакция Израиля на похищение двоих солдат стала для "Хезболлах" неожиданностью, продолжает газета Welt "восточную" тему. Во времена правления Ариэля Шарона, запустив парочку ракет на израильскую территорию, террористы из близлежащих государств замирали в ожидании. Они знали, что Шарон – политик жесткий, и от него непременно последует адекватная реакция. И даже если в ответ Израиль не устраивал арестов и бомбардировок, враги Шарона его боялись и уважали.
Когда же к власти пришло правительство Ольмерта, тот же "Хезболлах" не воспринял его всерьез. Шиитские радикалы заявили, что военного ответа на их провокации больше ожидать не стоит. Потому что на смену великому Шарону пришли "мелкие" политики. Действительно, вместе с Ольмертом к власти пришло пацифистское правительство. Единственный генерал в составе кабинета является членом партии пенсионеров.
"Однако ни "Хезболлах", ни президент Ирана Ахмадинежад не поняли главного: в отличие от грозного Шарона, безобидные пацифисты в сложившейся ситуации просто вынуждены были реагировать быстро и жестко. Любое промедление было бы воспринято врагами Израиля, как признак слабости", - пишет газета.
Право нарушать право?
Две недели спустя после начала вооруженного ливано-израильского конфликта Израиль со всех сторон критикуют за многочисленные жертвы среди мирного населения Ливана. Своими действиями Израиль игнорирует нормы международного права, в частности – Устав ООН, пишет газета Frankfurter Rundschau.
Да, похищение солдат и ракетная бомбардировка с ливанской территории трактуется по нормам международного права как вооруженное нападение одного государства на другое. Это дает Израилю полномочия применить в отношении "Хезболлах" вооруженное насилие. Однако атакуемая сторона имеет право прибегать лишь "к неизбежным и необходимым оборонительным действиям". Ответные меры должны быть адекватными, сравнимыми по масштабам с действиями противника.
Удары, нанесенные Израилем, привели к сотням жертв среди местного населения и разрушению гражданской инфраструктуры. Таким образом, Израиль нарушил принцип адекватности, предписываемый уставом ООН. Кроме того, сбросив бомбу на наблюдателей миссии ООН в южном Ливане, Тель-Авив грубо нарушил пункт Устава о содействии мерам по сохранению мира. То же касается и проволочек с предоставлением транспортного коридора для доставки гуманитарной помощи в Ливан.
Однако, отмечает газета, в то время как Израиль нарушает отдельные пункты международного права, такие организации как "Хезболлах" игнорируют его полностью. "Открытые требования об уничтожении государства Израиль и его граждан, похищение людей и шантаж, ковровые бомбардировки жилых кварталов – все это действия, которые вопиющим образом нарушают все нормы международного права", - пишет Frankfurter Rundschau.
Военная операция Израиля – это реакция на действия "Хезболлах". Об этом нельзя забывать, критикуя методы ведения войны этого государства, подчеркивает издание. (тп)