Число мигрантов в Берлине внезапно увеличилось вдвое
6 июля 2008 г.
Чудодейственное резкое удвоение числа иностранцев в столице Германии, которое зафиксировано на минувшей неделе, никак не связано с ростом рождаемости. Все дело в статистике.
Цифры лукавили
Раньше мигрантами считали тех, кто имел вид на жительство, сохраняя иностранное гражданство. Среди 3,5 миллиона берлинского населения таких 14 процентов, в основном это турки, выходцы из республик бывшей Югославии, поляки. Но цифры лукавили. Достаточно было одного взгляда на улицы некоторых столичных кварталов или визита в некоторые школы, где почти нет немецких учеников, чтобы понять - на самом деле мигрантов больше.
Учтя сложившиеся реалии, статистическое ведомство федеральной земли Берлин перестроилось. И отныне мигрантами считают тех, чьи семейные корни за пределами Германии, в том числе соответствующих обладателей немецкого гражданства. Поэтому и российские немцы-переселенцы, и появившиеся на свет в Берлине дети, оба родителя которых приехали из-за рубежа, включены теперь в категорию мигрантов.
Таким образом, к 477 тысячам иностранных подданных добавились 393 тысячи немецких граждан. Итого почти 26 процентов населения Берлина. Таким образом, официально подтвердилось то, что все и так давно знали.
Берлин многоязычный
В столице есть местности, где мигрантов больше, чем коренных немцев. На первом месте кварталы вокруг Асканишер-плац, одной из площадей Кройцберга, где иностранцев 68 процентов. Что касается административных единиц, то здесь лидирует самый центральный район Берлина - Митте. Там мигрантов, оказывается, 44,5 процента. В западных районах города их в среднем больше трети. А меньше всего выходцев из-за границы на окраинах Восточного Берлина - в районах Трептов-Кёпеник и Марцан-Хеллерсдорф, около 10 процентов. Если посмотреть на возрастную динамику, ситуация еще интересней.
"К примеру, 40 процентов всех берлинских детей до 18 лет - иностранцы, а в некоторых центральных районах таких детей-мигрантов две трети", - сообщил сенатский уполномоченный по вопросам интеграции Гюнтер Пининг (Günter Pining). Причина - низкая рождаемость среди коренного немецкого населения.
Факты заставляют задуматься
Кстати, по мнению Пининга, реальное число столичных мигрантов еще выше. Ведь нынешняя статистика относит к ним только детей, оба родителя которых иностранцы. А сколько в городе мальчиков и девочек от смешанных браков, где один из супругов - урожденный немец? Депутат берлинского парламента от партии "зеленых" Билкан Еней, турчанка по национальности, призвала сделать выводы из новых статистических данных.
Если в городе действительно столько жителей, для которых немецкий язык не родной, это надо учитывать в системе дошкольного воспитания и школьного образования, в кадровом составе сенатских учреждений, в политике субсидирования общественных организаций и культурных проектов. По мнению Еней, роль мигрантов в жизни Берлина пока учтена явно недостаточно.
Олег Зиньковский