Французская дилемма: авторитарный технократ или "мать нации"

Газета Financial Times Deutschland пишет:

Во Франции дело действительно дошло до решающей дуэли между кандидатом консерваторов Николя Саркози и социалисткой Сеголен Руаяль. Поединок кандидата-мужчины и кандидата-женщины, Наполеона и Жанны Д'Арк, которого вся страна столь напряженно ждала на протяжение месяцев. Таким образом, как это всегда было на президентских выборах во Франции, за исключением, может быть, 2002 года, в решающем туре правые и левые непримиримо противостоят друг другу.

Дуэль, результат которой определится через две недели в финальном туре выборов, напоминает рецидив идеологических пережитков, которые парализуют политику Франции на протяжение десятилетий. И все же после накала страстей избирательной кампании, предельно поляризовавшей общество, первый тур голосования преподнес французам небольшой сюрприз: Сеголен Руаяль, уступавшая своему главному оппоненту в опросах общественного мнения, набрала больше голосов, чем ожидалось.

Вполне возможно, что во втором туре один из кандидатов победит с минимальным преимуществом, что приведет к глубокому расколу в обществе.

Газета General-Anzeiger приходит к такому выводу:

В финальном туре французам предстоит выбирать из двух претендентов, один из которых - авторитарный технократ, во всем полагающийся на свою пробивную способность, а другой - заботливая "мать нации".

Прогнозировать итоги голосования нет никакой возможности. Никогда прежде в вотчине политического патриархата кандидат-женщина не оказывалась в такой близости от президентского кресла и это обстоятельство примечательно само по себе. Никогда прежде современный политик-консерватор, не имеющий ничего общего с правыми прежней формации неоголлистского толка, не был столь близок к заветной цели. "Сего" против "Сарко" - именно этого поединка так ждали французы с самого начала президентской гонки.

Подготовил Виктор Кирхмайер