Судетские немцы: правительство Германии хочет закрыть тему
3 июля 2003 г.
С момента принятия в 1997 году общей декларации обе стороны едины во мнении, что в будущем отношения между двумя государствами не будут осложняться вопросами прошлого. Автор статьи сослался на якобы существующее письмо Йошки Фишера (Joschka Fischer) премьер-министру Баварии Эдмунду Штойберу (Edmund Stoiber), в котором речь идет о выплате компенсаций наиболее пострадавшим жертвам депортации судетских немцев из Чехословакии после Второй мировой войны.
О выплате компенсаций никогда не было речи
По словам пресс-секретаря германского МИДа Вальтера Линднера (Walter Lindner), такое изложение полностью искажает истинное положение вещей. Как заявил Линднер, о выплате компенсаций никогда не было речи. Федеральное правительство не собирается осложнять отношения с Чехией новой дискуссией по столь щекотливой теме. Фишер высказал лишь общие соображения по поводу одной идеи, которую уже давно обсуждают эксперты "Чешско-германского фонда будущего".
Как уточнил Линднер, Фишер упомянул о возможности сделать гуманитарный жест в адрес очень узкого круга лиц, наиболее пострадавших от бесправия. Германия готова к обсуждению предложений, которые найдут поддержку у чешской стороны.
В Праге сообщение в немецкой прессе было воспринято без резких критических замечаний. Премьер-министр Чехии Владимир Шпидла (Vladimir Spidla) высказался о «размышлениях, идущих не в том направлении». Свой скепсис выразил также председатель «Фонда будущего» Томас Кафка (Tomas Kafka).
Штойбер требует выплаты компенсаций
По словам Линднера, решения будут принимать не правительства, а члены правления «Фонда будущего», в котором по четыре немецких и чешских представителя. Премьер-министр Баварии Штойбер призвал чешское правительство поддержать проект компенсации наиболее пострадавших от депортации судетских немцев. Одновременно он обратился с призывом к Фишеру энергично поддержать эту идею.
Корнелия Рабиц
(Берлин)Перевод: Сергей Гуща, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА