Смайлики: всеобщее отупение или новый язык?
17 октября 2016 г.
Сегодня межчеловеческое общение уже практически невозможно себе представить без использования эмотиконов и эмодзи. И речь идет не только о коммуникации между детьми, подростками и молодыми людьми. Обзаведшиеся смартфонами бабушки и дедушки, отчитываясь о поведении врученных им внуков, предпочитают словам "погуляли" и "поели" наглядно-иллюстративный ряд, состоящий из деревца и бутылочки с молоком. Не так ли?
Краткий экскурс в историю
А как "безобидно" все начиналось! В 1969 году в одном из своих интервью Владимир Набоков на вопрос о том, какое место он отвел бы себе среди писателей, ответил: "Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос".
19 сентября 1982 года идею писателя воплотил в жизнь американский ученый-программист Скотт Фалман, отправивший коллегам следующее сообщение: "Предлагаю использовать вот такую последовательность символов для обозначения шутливых сообщений :-) ". А в конце 1990-х японский программист Сигэтака Курита создал первые символы эмодзи, список которых с тех времен существенно пополнился. Сегодня эти "смайлики" в виде смеющихся или плачущих лиц, сердечек или даже улыбающихся кучек дерьма тысячами рассылаются по всему свету пользователями соцсетей и мессенджеров.
Угроза письменности?
В 2015 году Оксфордский словарь объявил "словом года" пиктограмму эмодзи "лицо со слезами радости". Вообще использование "смайликов" уже давно стало предметом изучения лингвистов. Научные диссертации пишут о том, приведет ли использование символов эмодзи к отупению целых поколений людей, избавленных от необходимости формулировать мысли, и к деградации письменной речи.
Так или иначе, а значение смайликов не стоит преуменьшать: они пришли в нашу жизнь всерьез и надолго. По словам Тайлера Шнобелена (Tyler Schnoebelen) из Стэнфордского университета, символы эмодзи особенно хороши там, где словами можно ранить, поскольку их трактовка неоднозначна: идеограмма способна точнее выразить эмоциональное отношение человека к чему или кому бы то ни было. Как отмечает в своем "Ководстве" российский веб-дизайнер Артемий Лебедев: "Уместно поставленный смайлик однозначно укажет на приподнятое настроение автора и поможет избежать мордобоя в случае рискованного заявления".
В свою очередь Анатоль Штефанович (Anatol Stefanowitsch), языковед из Берлинского свободного университета, считает, что смайлики все чаще используются в построении предложений и воспринимаются человеческим мозгом не как иллюстрации, а как языковые единицы. При этом берлинский лингвист уверен, что опасности в этом никакой нет: письменную речь набором идеограмм заменить невозможно. На заре письменности различными культурами также использовались рисованные знаки, однако для передачи человеческой мысли их было недостаточно. Поэтому и сегодня символы эмодзи могут претендовать разве что на роль красочного дополнения к общепринятым средствам письменной коммуникации.
Смайлик в хиджабе
За политкорректностью (и не только) в рядах эмодзи зорко следит некоммерческая организация Unicode Consortium. Именно она решает, какие смайлики выйдут в тираж, пополнив стройные ряды своих собратьев, а какие отправятся на доработку. Так, набор смайликов уже включает в себя европейские, азиатские и африканские лица, детей, представителей различных профессий обоих полов и так далее.
Возможно, в 2017 году он пополнится значком "женщина в хиджабе": инициатива принадлежит 15-летней берлинской школьнице, исповедующей ислам, которая, активно пользуясь мессенджером WhatsApp, не нашла среди имеющихся идеограмм той, которая отвечала бы ее представлениям.
Эмодзи-статистика
В 2015 году компания Swiftkey впервые провела серьезное исследование эмодзи-поведения жителей планеты Земля, выяснив, как проявляют себя граждане тех или иных государств. Выяснилось, что "сердце, пронзенное стрелой", чаще всех рассылают французы, а "разбитое сердце" - испаноязычные жители Латинской Америки. Британцы отдают предпочтение "подмигивающему смайлику", а россияне - "красным губам поцелуя". Немцы, в сравнении с другими странами, в целом меньше используют эмодзи, зато смеющиеся смайлики они рассылают чаще британцев, итальянцев, французов, испанцев и португальцев. Ну а самый популярный смайлик в мире - "лицо со слезами радости".
Смотрите также: