Слежка за журналистом обернется отставкой для высоких чинов немецкой разведки
25 апреля 2008 г.
Комиссия бундестага по контролю за деятельностью Федеральной разведслужбы Германии (BND) не видит причин для отправки в отставку ее главы Эрнста Урлау (Ernst Urlau) в связи со скандалом вокруг несанкционированной слежки за репортером журнала Spiegel Сузанне Кёльбль (Susanne Koelbl). Такое решение парламентарии приняли после двухчасового общения с самим Урлау 24 апреля. Однако без увольнений в BND на этот раз не обойдется.
Разбирательство может продолжиться в суде
Как сообщил по окончании встречи глава комиссии социал-демократ Томас Опперман (Thomas Oppermann), депутаты порекомендовали "принять меры по отношению к ответственным сотрудникам на уровне руководителей отделов". По данным газеты Die Welt от 25 апреля, из Ведомства федерального канцлера, которому подконтрольно BND, уже поступило распоряжение об увольнении руководителя аппарата Эрнста Урлау, а также руководителей двух отделов.
Тем временем редакция Spiegel сообщила о том, что не исключает возможности подачи иска на Федеральную разведслужбу. Действия BND работодатель журналистки Сузанне Кёльбль считает грубейшим нарушением свободы прессы, закрепленной в Основном законе ФРГ. "Будучи гражданкой ФРГ, Сузанне Кёльбль наделена всеми конституционными правами, а будучи журналисткой, она должна пользоваться особой защитой", - говорится в заявлении Spiegel, распространенном в четверг, 24 апреля.
Афганский политик возмущен и разочарован
Министр торговли и промышленности Афганистана Амин Фарханг - тот самый афганский политик, в переписке с которым состояла журналистка - заявил газете Neue Osnabrücker Zeitung, что случившееся сильно подорвало его доверие к официальному Берлину. "Я уверен, что моя электронная корреспонденция и телефонные переговоры по-прежнему находятся под колпаком немецких спецслужб, - сообщил политик. - Теперь моей жизни и жизни моих близких угрожает смертельная опасность".
Особенно Амина Фарханга возмутил тот факт, что в его адрес не поступило никаких официальных извинений ни от BND, ни от федерального правительства.
Наблюдение за вторым журналистом - законно
Как сообщает агентство АР, на заседании комиссии бундестага в четверг также было рассмотрено заявление репортера телеканала ZDF Ульриха Тильгнера (Ulrich Tilgner) о том, что BND прослушивала его телефонные переговоры с бывшим немецким заложником в Афганистане. Члены комиссии пришли к выводу, что в данном случае действия разведслужбы были правомерны. Целью акции была исключительно локализация телефонного аппарата, которым пользовался заложник. Проведение подобных оперативных мероприятий предусмотрено законом. (тп)