Россия – Германия. Чего больше: вражды или родства?
30 января 2004 г.
Открытая враждебность и показная дружба
Выставку открывает тематический раздел "Проекции" о стереотипах взаимовосприятия двух стран. Это взгляд на чужака, на чужую страну. Лубок с кайзером Вильгельмом II в виде "врага рода человеческого" соседствует с карикатурой из "Крокодила" на звероподобных агентов и саботажников, пытающихся проникнуть в Восточный Берлин. Стилистика одного предвыборного плаката ФРГ весьма напоминает образцы не столь далекого прошлого: черный фон, кроваво-красные полосы, из-за горизонта выглядывает зловещее лицо и подпись: "Все пути марксизма ведут в Москву, поэтому голосуй за ХДС".
Не излучает оптимизма и "позитивная" пропаганда. Например, передовица газеты "Правда" с улыбающимися Сталиным, Молотовом и Риббентропом. Или плакаты ГДР "Учиться у Советского Союза – значит, учиться побеждать" и постановочные фотографии ликующих немецких рабочих и детей. Это показная дружба оставила в сознании "восточных" немцев, пожалуй, даже больше травм, чем противостояние времен холодной войны у "западных".
Война
Для взгляда с русской стороны, основная и до сих пор не преодоленная проблема в отношениях между двумя народами – это Вторая мировая война. Выставка отмечает основные вехи, наложившие отпечаток на (скорее, немецкое) восприятие. Битва за Сталинград, ставшая в Германии символом всего ужаса войны, и лагеря для военнопленных. Если о фашистских концлагерях и советских лагерях Воркуты известно много, то существование советского лагеря на территории ГДР долгое время скрывалось. НКВД устроил его в бывшем концлагере "Заксенхаузен", используя отработанные на родине методы: сажали и немецких солдат, и гражданских лиц, по случайному обвинению и без наличия такового. Заключенных было около 60 000 человек, более 11 000 умерли от голода и болезней.
"Сон золотой"
Как же преодолеть историческую пропасть? И возможно ли это вообще? Тесные культурные связи между двумя странами обнадеживают. (Кстати, и сама выставка проходит в рамках германо-российских культурных встреч 2003-2004 годов.) Контакты между писателями и художниками продолжались весь XX: Цветаева и Рильке, Лев Копелев и Генрих Белль, Баухаус в России, русский балет в Германии.
Обе страны крепко связаны друг с другом миграцией. Жизнь "русского Берлина", история немцев Поволжья – это бурные страницы истории, полные проблем, но и примеров мирного и плодотворного сосуществования.
Как дальше?
Выставка ставит много вопросов, в том числе практического характера. Как быть с некоторыми материальными следами прошлого? Надписи советских солдат на здании Рейхстага сохранены как памятник истории и украшают плакат выставки. Но что делать с той территорией в Рудных горах Саксонии, на которой советско-германское АО "Висмут" вплоть до 80-х годов добывало урановую руду для советских атомных бомб?
Заключительный раздел выставки рассказывает о планируемом сотрудничестве в области энергетики, о восстановлении Янтарной комнаты, на которое "Ruhrgas AG" пожертвовал 3,5 млн. долл.
Государственное поощрение контактов, разумеется, играет важную роль. Но основные перемены должны происходить в сознании людей, и выставка "Следы/Spuren", безусловно, этому поможет. Она продлится до 12 апреля 2004 года.
Анна Чередниченко