"Проклятие Вьетнама" тяготеет над Америкой

Газета Zeit публикует на первой полосе статью "Проклятие Вьетнама":

Пять недель подряд Джордж Буш находился в отпуске. В течение этих пяти недель иракская война постепенно приближалась к границам его ранчо в Техасе. Шестого августа Синди Шихэн разбила лагерь перед владениями Буша. С тех пор у американского движения за мир появилось лицо. Это лицо 48-летней безработной из Калифорнии, потерявшей своего 24-летнего сына в апреле 2004-го года во время перестрелки в Багдаде. Синди Шихэн хотела поговорить с президентом. Он должен был ответить на вопрос матери: за что погиб мой сын? Однако Буш отказался ее принять. И чем дольше он избегал встречи, тем стремительнее увеличивалось количество протестующих на пыльной техасской дороге, ведущей к президентскому ранчо. На плакатах стояло: "Пока Буш ловит рыбу, погибло 82 американца". Лишь 34 процента жителей США поддерживают сегодня политику президента в Ираке. То, что 30 лет назад произошло с Вьетнамом, может теперь случиться и с Ираком – война будет проиграна не в районе военных действий, а дома.

Конечно, Буш не может просто игнорировать акцию протеста. На минувшей неделе он два раза выезжал со своего ранчо, чтобы выступить перед ветеранами и национальными гвардейцами. Президент сказал, что он не отступит – ни перед террористами в Ираке, ни перед критиками в США. Пусть даже большинство американцев теперь против войны, сторонники президента по-прежнему ликуют.

Впервые Буш обнародовал число погибших в Ираке американцев: до понедельника на минувшей неделе - 1864 человека. "Мы чтим память жертв тем, что продолжаем наступление на террористов", - заявил президент. Какие бы аргументы ни приводилось в оправдание иракской кампании, ее цели до сих пор не достигнуты. Демократия в Ираке? Освобождение страны от опасности терроризма? Национальное единство в рамках федерации? Военная кампания Буша, похоже, провалилась. Теперь президент начинает со всей осторожностью делать выводы – в том, что касается других международных конфликтов. В споре вокруг атомной программы Ирана он поддерживает дипломатические усилия европейцев. С Северной Кореей, третьей страной-изгоем, американцы даже ведут прямые переговоры на встрече шести стран в Пекине. Призыв Вашингтона к смене режима в Тегеране и Пхеньяне сегодня звучит тихо, еле слышно.