Пресса: Темное наследие прошлого туркам и армянам следует преодолевать сообща

Газета Tagesspiegel, в частности, пишет:

Сильная сторона договоренности между Турцией и Арменией в том, что она основывается на верно понятой политике, учитывающей интересы обеих сторон. Это ослабит сопротивление тех, кто выступает против договоренностей по обе стороны границы. В том случае, если предстоящие соглашения будут реализованы, турецко-армянские договоренности можно будет сравнить с примирением немцев и французов. И тогда еще один исторический конфликт на юге Кавказа станет достоянием прошлого. И, тем не менее, многие турки и армяне не могут согласиться с тем, что собираются подписать правительства их стран в Цюрихе.

Армяне не могут забыть, что причинили их предкам турки и курды в 1915 году на закате Османской империи. Не менее полутора миллионов человек погибли в те годы. Армяне называют эти события геноцидом. Турецкие националисты, в свою очередь, обращают внимание на нападения армянских партизан, в результате которых погибло немало мусульман. В 1990-е годы война за Нагорный Карабах между Арменией и Азербайджаном - тесным союзником Турции - укрепила многих турок во мнении, что от армян ничего хорошего ожидать не приходится.

Армения, страна бедная и изолированная, ожидает от нормализации отношений с большим соседом Турцией некоторого повышения уровня благосостояния. Турция претендует на лидерство в регионе, чтобы участвовать в решении политических вопросов на Балканах, на Кавказе или на Ближнем Востоке. По словам турецкого министра иностранных дел Ахмета Давутоглу, отсутствие проблем в отношениях с соседними государствами - одна из главных тому предпосылок.

Frankfurter Allgemeine отмечает следующее:

Никто не может всерьез отрицать, что армяне были лояльным и уважаемым христианским меньшинством в Османской империи и что с ними поступили чудовищно. В апреле 1915 года режим младотурок приказал арестовать и казнить лидеров армянской общины в Стамбуле. После чего армянское население восточных районов Турции было изгнано и депортировано в сирийскую пустыню. Сотни тысяч людей погибли, были расстреляны, убиты, стали жертвой бандитских нападений, умерли голодной смертью или от истощения. Армянские источники говорят о полутора миллионах. Армяне всего мира настаивают на том, что столь безжалостное обращение с их народом, должно называться "первым геноцидом" двадцатого века.

Президент Армении Серж Саргсян, между тем, и в собственной стране и в диаспоре обвиняется в том, что "непреложная истина геноцида" становится предметом переговоров с теми, кто пытаются ее отрицать. Кроме того, утверждается, что признание границы будет равнозначно отказу от законных территориальных притязаний. Но эта критика далека от реальности. Интересам Армении пошло бы на пользу, если бы общее историческое наследие преодолевалось совместными усилиями.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Глеб Гаврик