Пресса: Отставка Шаван больше напоминает изгнание

Газета Süddeutsche Zeitung пишет:

Аннетте Шаван (Annette Schavan) никогда не относилась к числу политических хвастунов, к тем, кто выглядит напыщенным и чрезвычайно важным. Она была и остается, скорее, спокойной, но по-настоящему энергичной и добросовестной труженницей на политической ниве - католическое "второе я" ее подруги - протестантки Ангелы Меркель (Angela Merkel), канцлера Германии.

И вот, после того, как Шаван лишили степени кандидата наук, шквальный ветер возмущения буквально сдул ее с поста министра образования и научных исследований, который был для нее делом всей жизни. Это кажется трагичным, но тут ничего не изменишь. После лишения Шаван ученой степени и спора об этом с университетом в Дюссельдорфе не представляется возможным, чтобы она продолжала возглавлять министерство. Шаван должна была сама объявить канцлеру об отставке, когда процесс против нее только начался. Тогда бы это выглядело честно. Уход Шаван сейчас больше напоминает ее изгнание.

Несомненно 33 года назад при написании своей кандидатской диссертации Шаван допустила ошибки. И сейчас, после их обнаружения, она вновь поступила неправильно. Но эти ошибки не дискредитируют Шаван как политика, они не делают ее личностью, недостойной упоминания. Вылившаяся на нее желчь удивляет и, кстати, может быть предупреждением для любого политика.

Тему продолжает газета Frankfurter Rundschau:

В случае с Аннетте Шаван и ее научной работой основной вопрос выпал из поля зрения: было ли оправданным решение дюссельдорфского университета о лишении министра ученой степени? И если "да", то насколько ответственным в политическом и этическом смысле было желание Шаван продолжать исполнять обязанности министра? Основным здесь, скорее всего, является вопрос, который задают как сторонники, так и противники министра: могла ли она оставаться на своем посту до решения суда, ведь давление со стороны общественности было слишком велико? Но даже тот, кто считал отставку Шаван неизбежной, должен признать, что разгоревшаяся по этому поводу дискуссия не коснулась сути вещей.