Пресса: Еврозоне грозит реальный развал
5 мая 2010 г.
Реклама
Немецкая печать комментирует кризис, который грозит Европейскому валютному союзу из-за необходимости выделить Греции многомиллиардную помощь. Так, газета Financial Times Deutschland пишет:
Европа переживает тяжелый кризис. Несмотря на срочные меры по спасению Греции, Европейскому валютному союзу грозит развал, а сама идея европейской интеграции оказывается дискредитированной. Если в ближайшее время Европе не удастся изыскать возможности, которыми страны ЕС воспользовались бы для преодоления трудностей, то шок будет неминуем. При этом следует думать в первую очередь о будущем, а не заниматься поисками виновников.
Ошибки были у всех. Видимо, поэтому сегодня весьма популярно мнение, что страны можно санировать точно так же, как предприятия или частный бюджет. Это опасное заблуждение.
Страны не являются предприятиями, и их отношения с соседями нельзя сравнивать с отношениями предприятия с конкурентами. При санации предприятия, как правило, можно исходить из того, что осуществляемые меры не приведут к ухудшению среды экономической деятельности фирмы. Сокращение производственных издержек не означает автоматического понижения спроса на продукцию предприятия. Скорее, наоборот. Из-за снижения цены на продукцию спрос может даже повыситься.
В случае со странами меры экономии ведут к понижению спроса на внутреннем рынке, а повышение спроса на внешних рынках возможно, только если это позволят соседи. Если страна снижает государственные расходы и повышает налоги, чтобы справиться с дефицитом бюджета, это неизменно означает снижение спроса в каком-либо секторе экономики.
Снижение спроса вынуждает предприятие сокращать издержки производства, в том числе уменьшать капиталовложения, а это ведет к дальнейшему понижению спроса. Кроме того, жесткие меры экономии в государстве обусловливают значительное понижение налоговых поступлений и в то же время значительное повышение расходов в сфере социального обеспечения. Таким образом, жесткие меры экономии оказываются контрпродуктивными. Еще год назад Европа, похоже, это понимала.
Государство способно уменьшить дефицит своего бюджета лишь в том случае, если положительное развитие конъюнктуры в частном секторе предотвращает общее понижение спроса в стране.
Газета Die Welt отмечает:
Для Германии текущая неделя - судьбоносная. Решение оказать Греции многомиллиардную помощь кардинальным образом меняет условия функционирования Европейского валютного союза. Более того, решение, которое будет иметь самые серьезные последствия со времени введения евро, принято, по воле правительства Германии, без публичного обсуждения. Участие бундестага в этой процедуре было фарсом, поскольку реальной свободы действий у народных депутатов не было.
Министр финансов ФРГ Шойбле неоднократно заверял, что решение оказать помощь Греции безальтернативно: якобы только так можно обеспечить стабильность евро. С пафосом Шойбле сравнивает эту весьма сомнительную затею с вопросом войны и мира, поскольку будущее у Германии есть только в семье европейских народов.
Однако увязывать это решение с такими сильными эмоциями весьма опасно. Ведь никто не может быть уверен в том, что финансовые вливания действительно предотвратят государственное банкротство Греции. То, в чем нас пытаются убедить, а именно, что с помощью вынужденной европейской солидарности можно купить экономическую и политическую безопасность, относится исключительно к сфере домыслов.
И если через несколько месяцев грекам все-таки придется объявить о своем банкротстве, это будет означать не только утрату денег немецких налогоплательщиков, но и окончательную утрату доверия к политике.
Есть убедительные экономические и политические причины считать принятое решение ошибочным. Вряд ли можно видеть проявление солидарности в намерении намертво привязать греков к евро, если они просто не в состоянии выполнять условия по обеспечению стабильности этой валюты из-за ее удушающего воздействия на экономику страны.
А в Германии скептическое отношение к европейской идее, усилившееся в период кризиса, может выродиться в открытую враждебность, особенно если в результате одобренных трансакций курс евро упадет. Многие немцы испытывают чувство бессилия. А это не сулит ничего хорошего.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Евгений Жуков
Европа переживает тяжелый кризис. Несмотря на срочные меры по спасению Греции, Европейскому валютному союзу грозит развал, а сама идея европейской интеграции оказывается дискредитированной. Если в ближайшее время Европе не удастся изыскать возможности, которыми страны ЕС воспользовались бы для преодоления трудностей, то шок будет неминуем. При этом следует думать в первую очередь о будущем, а не заниматься поисками виновников.
Ошибки были у всех. Видимо, поэтому сегодня весьма популярно мнение, что страны можно санировать точно так же, как предприятия или частный бюджет. Это опасное заблуждение.
Страны не являются предприятиями, и их отношения с соседями нельзя сравнивать с отношениями предприятия с конкурентами. При санации предприятия, как правило, можно исходить из того, что осуществляемые меры не приведут к ухудшению среды экономической деятельности фирмы. Сокращение производственных издержек не означает автоматического понижения спроса на продукцию предприятия. Скорее, наоборот. Из-за снижения цены на продукцию спрос может даже повыситься.
В случае со странами меры экономии ведут к понижению спроса на внутреннем рынке, а повышение спроса на внешних рынках возможно, только если это позволят соседи. Если страна снижает государственные расходы и повышает налоги, чтобы справиться с дефицитом бюджета, это неизменно означает снижение спроса в каком-либо секторе экономики.
Снижение спроса вынуждает предприятие сокращать издержки производства, в том числе уменьшать капиталовложения, а это ведет к дальнейшему понижению спроса. Кроме того, жесткие меры экономии в государстве обусловливают значительное понижение налоговых поступлений и в то же время значительное повышение расходов в сфере социального обеспечения. Таким образом, жесткие меры экономии оказываются контрпродуктивными. Еще год назад Европа, похоже, это понимала.
Государство способно уменьшить дефицит своего бюджета лишь в том случае, если положительное развитие конъюнктуры в частном секторе предотвращает общее понижение спроса в стране.
Газета Die Welt отмечает:
Для Германии текущая неделя - судьбоносная. Решение оказать Греции многомиллиардную помощь кардинальным образом меняет условия функционирования Европейского валютного союза. Более того, решение, которое будет иметь самые серьезные последствия со времени введения евро, принято, по воле правительства Германии, без публичного обсуждения. Участие бундестага в этой процедуре было фарсом, поскольку реальной свободы действий у народных депутатов не было.
Министр финансов ФРГ Шойбле неоднократно заверял, что решение оказать помощь Греции безальтернативно: якобы только так можно обеспечить стабильность евро. С пафосом Шойбле сравнивает эту весьма сомнительную затею с вопросом войны и мира, поскольку будущее у Германии есть только в семье европейских народов.
Однако увязывать это решение с такими сильными эмоциями весьма опасно. Ведь никто не может быть уверен в том, что финансовые вливания действительно предотвратят государственное банкротство Греции. То, в чем нас пытаются убедить, а именно, что с помощью вынужденной европейской солидарности можно купить экономическую и политическую безопасность, относится исключительно к сфере домыслов.
И если через несколько месяцев грекам все-таки придется объявить о своем банкротстве, это будет означать не только утрату денег немецких налогоплательщиков, но и окончательную утрату доверия к политике.
Есть убедительные экономические и политические причины считать принятое решение ошибочным. Вряд ли можно видеть проявление солидарности в намерении намертво привязать греков к евро, если они просто не в состоянии выполнять условия по обеспечению стабильности этой валюты из-за ее удушающего воздействия на экономику страны.
А в Германии скептическое отношение к европейской идее, усилившееся в период кризиса, может выродиться в открытую враждебность, особенно если в результате одобренных трансакций курс евро упадет. Многие немцы испытывают чувство бессилия. А это не сулит ничего хорошего.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Евгений Жуков
Реклама