Немецкая экранизация "Дневника Анны Франк"

"Почему немцы постоянно оставляют такие темы американцам?" - с упреком писал один из немецких кинокритиков в 1959 году, когда в Германии вышел в прокат голливудский фильм "Дневник Анны Франк". Киноверсия режиссера Джорджа Стивенса показалась тогда многим критикам и кинозрителям слишком банальной мелодрамой. С тех пор появилось несколько кино- и телеверсий знаменитого дневника, который вела еврейская девочка, скрывавшаяся вместе с семьей в Нидерландах и погибшая позже в концлагере. И только сейчас на экраны выходит немецкая экранизация "Дневника Анны Франк".

Фильм был снят режиссером Хансом Штайнбихлером (Hans Steinbichler). Роль Анны Франк сыграла 15-летняя Леа ван Акен. Ее мать играет известная немецкая актриса Мартина Гедек (Martina Gedeck), известная многим по фильму "Жизнь других", отца - Ульрих Нётен (Ulrich Noethen).

Для урока истории

Мировая премьера фильма состоялась на 66-м кинофестивале Берлинале в разделе "Поколение", в котором показывают в первую очередь фильмы для молодежи. Лента снята в традиционном повествовательном стиле, без претензий на амбициозное новаторство. Он солидно сделан, привлекают и хорошая игра актеров, и определенная степень драматизма, фильм понятен и доходчив. Его хорошо можно представить себе в качестве наглядного материала на уроках истории в немецких школах.

Фильм хронологически выстраивает события, рассказывая историю еврейской семьи, которая в 1934 году, спустя год после прихода нацистов к власти, эмигрировала из Франкфурта и обосновалась в Амстердаме. Вскоре после оккупации Голландии нацистами, семья Анны Франк спряталась от фашистов в мансардной квартире дома на Принсенграхт, 263. Более двух лет они вместе с еще четырьмя спасавшимися от депортаций евреями жили здесь в страшной тесноте. В день своего 13-летия Анна Франк получила в подарок тетрадь, в которую с этого момента записывала все свои мысли и переживания.

Самая обычная жизнь

Режиссер Ханс Штайнбихлер и сценарист Фред Брайнерсдорфер (Fred Breinersdorfer) в своей экранизации педантично придерживаются событий, описанных героиней. Кроме того, они использовали воспоминания других членов семьи и архивные свидетельства. Как рассказывает Штайнбихлер, для него важно было показать не только трагедию Холокоста, но и психологию подростка, переживающего в немыслимой обстановке, в условиях реальной угрозы жизни, проблемы переходного возраста. У Анны Франк "украли самую обычную жизнь", подчеркивает режиссер.

Анна Франк умерла в лагере Берген-Бельзен весной 1945 года в возрасте 15 лет. По доносу в гестапо полиция провела обыск в доме, где пряталась ее семья, тайное убежище обнаружили, и все были отправлены в концлагерь. Анна Франк не вернулась оттуда, но сохранился ее дневник - потрясающее свидетельство трагедии.

Смотрите также: