Озил и Шахин: немецкие турки из мадридского "Реала"
6 октября 2011 г.
В Стамбуле 7 октября пройдет отборочный матч чемпионата Европы по футболу между командами Германии и Турции. По разные стороны баррикад в нем могли оказаться партнеры по мадридскому "Реалу", два немецких футболиста турецкого происхождения - Месут Озил и Нури Шахин. Но дуэли на этот раз не будет из-за травмы Шахина.
Выбор Озила
Они выросли в Германии, оба профессиональные футболисты и носят форму легендарного мадридского "Реала". У немецких футболистов турецкого происхождения Месута Озила (Mesut Özil) и Нури Шахина (Nuri Sahin) много общего, но их футбольные карьеры на уровне национальных сборных складываются по-разному: один играет за команду Германии, другой - Турции.
Решение Озила защищать цвета сборной ФРГ некоторые турецкие болельщики восприняли как предательство. Свое негативное отношение они выразили свистом и оскорбительными выкриками во время отборочного матча европейского первенства, который Германия с Турцией сыграли на Олимпийском стадионе в Берлине в октябре 2010 года.
Это был особенный момент игры, когда на лице Озила вместо бурной радости после забитого гола была всего лишь скромная улыбка. Сдержанность в эмоциях объяснялась просто: один из лидеров бундестим, турок по происхождению, забил гол в ворота сборной Турции. Месут Озил прекрасно понимал, что во время этого поединка он находится под особо пристальным вниманием турецких футбольных фанатов: бурные эмоции, по его мнению, оказались бы тут совсем некстати.
Вместо красивых слов - красивая игра
Свою спокойную реакцию после забитого мяча Озил объяснил коротко и просто: он повел себя так "из-за уважения к родине предков". Характерная для футболиста сдержанность и на сей раз помогла ему завоевать симпатии миллионов болельщиков, в том числе турецких.
Сегодня у Озила сложилось впечатление, что турки гордятся им. "Многие люди уважительно отнеслись к моему решению играть за сборную Германии. В этом я не раз убеждался", - говорит Озил. По мнению некоторых футбольных комментаторов, Месут не мастер красиво выражаться, куда лучше за него говорит его превосходная игра на зеленом газоне.
Самый молодой игрок Бундеслиги
У Нури Шахина много общего с Месутом Озилом. Оба выросли в западной части Германии. Шахин оттачивал свое мастерство в дортмундской "Боруссии", а Озил - в "Шальке 04" из его родного Гельзенкирхена. Оба еще юниорами продемонстрировали огромный потенциал. Озил с 2006 года играл за основу "Шальке 04", а Шахин, дебютировав в 16 лет в "Боруссии", стал не только самым молодым игроком в истории чемпионата Германии, но и самым юным автором гола в первенстве Бундеслиги, забив 26 ноября 2005 года мяч в ворота "Нюрнберга".
Шахин, в отличие от Озила, решил играть за сборную Турции, а не Германии. Но, по собственному признанию, одинаково гордится обеими странами. "Я вижу себя связующим звеном между двумя нашими народами", - отмечает Нури.
Шахин - надежда турецкого футбола
В Турции на 23-летнего Нури Шахина, у которого немецкое и турецкое гражданство, возлагают большие надежды. Мастерство полузащитника, ставшего в прошлом сезоне ключевой фигурой в рядах чемпиона - "Боруссии", по достоинству оценивается болельщиками и экспертами. Уже в дебютном матче за национальную команду Турции в 2005 году Шахин забил потрясающий гол в ворота соперников из сборной Германии - страны, в которой футболист родился.
Хотя многие специалисты довольно скептично отнеслись к переходу Шахина в "Реал" летом 2011 года, сам он убежден в правильности своего решения: "Я уверен в своих силах и ощущаю себя зрелым игроком, который способен добиться признания и в такой великой команде, как мадридский "Реал".
Неудачный старт в испанской столице
Однако добиться успеха в королевском клубе Шахину пока не удалось. Полузащитника после переезда в Испанию замучили травмы. За растяжением связок последовали проблемы с коленями, что не позволило Нури набрать хорошую форму. Именно по этой причине не состоится и дуэль между Шахином и Озилом в ответном отборочном матче Евро-2012 между Турцией и Германией 7 октября 2011 года.
Однако Нури Шахин уже приступил к тренировкам и надеется вскоре закрепиться в основе "Реала". Впрочем, полузащитников мирового класса у мадридцев более чем достаточно, и эксперты полагают, что добиться этой цели будет непросто.
Озил сыграет против турок в Стамбуле
Аналогичные опасения высказывали и относительно перспектив Месута Озила, когда тот летом 2010 года перешел в "Реал" из бременского "Вердера". Но Озил доказал всем скептикам, что не лыком шит. Немецкий футболист гармонично вписался в основной состав грозного "Реала", где его партнерами являются такие звезды первой величины, как португалец Криштиану Роналду или бразилец Кака. Испанская спортивная газета Marca даже прозвала Озила "маленьким Зиданом".
Учитывая это, Месут Озил может без особого волнения выходить на поле стамбульского стадиона в футболке сборной Германии в отборочном матче против турок. "Возможно, что многие болельщики будут свистеть и выражать недовольство, но мне это не мешает", - подчеркивает Озил.
Автор: Йошка Вебер / Виктор Вайц
Редактор: Владимир Дорохов