Немецкие изобретатели Парижа
25 июня 2018 г.
Париж. Париж! Один из величайших городов мира, город мечты и вдохновения, неоднозначный, но такой притягательный. Романтический образ Парижа живет в душе каждого русского человека, с Парижем связаны самые яркие страницы истории русской эмиграции. "Париж всегда был в моде у русских", - писал в своих воспоминаниях поэт и переводчик Серебряного века Александр Биск. Но не только для русских людей французская столица была и остается знаковым местом.
Какие чувства и мысли вызывает Париж у немцев? Какой вклад внесли духовные дети Шиллера и Гете в мифологию "города огней"? Формирование имиджа французской столицы под влиянием немецкой литературной традиции исследует Литературный музей модернизма в Марбахе на выставке "Изобретение Парижа" (13.06.2018 - 31.03.2019).
Город мечты художников и интеллектуалов
"Вот это город! Прогуливаясь по его улицам с книгой, невольно задаешься вопросом, что здесь раньше было и кто здесь уже жил и побывал. В нем уникальным образом переплетаются история и современность", - писал из Парижа на родину Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) в 1924 году. Немецкий писатель-сатирик и публицист работал во Франции корреспондентом и посвятил немало строк французской столице и ее отношениям с "провинциальным" Берлином и Веймарской республикой.
Именно в начале XX века Париж приобрел свой ореол богемной и блистательной столицы, "земли обетованной" для художников и интеллектуалов. Тухольский с его характеристикой Парижа стоит в длинном ряду писателей и философов, "изобретавших" французскую столицу в своем литературном творчестве. Среди них - Генрих Гейне (Heinrich Heine), Вальтер Беньямин (Walter Benjamin), Райнер Мария Рильке (Rainer Maria Rilke), Хелен Грунд (Helen Grund), Франц Хессель (Franz Hessel), Йозеф Рот (Joseph Roth), Клэр и Иван Голль (Claire und Yvan Goll), Феликс Хартлауб (Felix Hartlaub), Эрнст Юнгер (Ernst Jünger), Пауль Целан (Paul Celan), Петер Хандке (Peter Handke), Пауль Низон (Paul Nizon), Ундине Грюнтер (Undine Gruenter).
Более 400 экспонатов на выставке в Литературном музее в Марбахе показывают, как рождался под коллективным пером поэтический образ Парижа. Представлены преимущественно поэты и писатели первой половины XX века.
Первым в ряду "изобретателей" стоит, однако, Генрих Гейне, "последний поэт романтической эпохи". Хотя и из другого столетия, но его присутствие на выставке оправданно. "Он, - поясняет куратор Эллен Шритматер (Ellen Schrittmatter), - был популяризатором французской культуры в XIX веке".
В своих репортажах из французской столицы этот первый немецкий "изобретатель" Парижа, в частности, так описывал город: "Бульвары действительно представляют собой веселое и красочное зрелище, напомнившее мне известную поговорку: "Когда Богу становится скучно на небесах, он открывает окно и смотрит на бульвары Парижа".
Литературный променад по французской столице
Выставка построена как променад писателей по Парижу. Они прогуливаются, чтобы вдохнуть атмосферу Парижа, уловить его настроение, понять его характер. При этом каждый писатель имеет свою специфическую манеру передвижения, раскрывающую его индивидуальное отношение к городу.
Гейне, например, передвигается по Парижу как "первооткрыватель" - для него все было внове и экзотикой. Рильке, один из поэтов-модернистов XX века, уже более глубоко "познает" Париж. "Теряется" в этом городе от перенасыщенности впечатлений Вальтер Беньямин. С гордо поднятой головой "шествует" по парижским бульварам Клэр Голль, известная скандалами и аферами немецко-французская писательница и журналистка. А экспонаты, относящиеся к ее мужу Ивану Голлю, кураторы снабдили заголовком "предшествует", подчеркивая его тесные связи с авангардистами, прежде всего, с сюрреалистами из окружения Андре Бретона.
"Нетвердой поступью" идет по Парижу историк Феликс Хартлауб. Во время Второй мировой войны он около года провел в составе гитлеровских оккупационных войск в Париже, где сортировал трофеи из французских архивов. И крайне этого стыдился, уточняет куратор Эллен Шритматер. Не испытывал ни стыда, ни вины другой немецкий оккупант в Париже - Эрнст Юнгер. Подборку его текстов о французской столице кураторы озаглавили словом "Mäandern", что означает "петляет, как извилистая река". Юнгер, сообщает выставка, был в Париже в ранге офицера и наслаждался привилегированной жизнью в оккупированном городе. Он был даже в гостях у Пабло Пикассо.
Фотопутешествие по Парижу
Но не только цитаты и тексты заполняют выставочное пространство. Художественное слово дополняют визуальные образы. Более 200 фотографий этой экспозиции показывают улицы, площади, скверы, бульвары, жилые дома, кафе, перекрестки, внутренние дворики и прочие места Парижа, ставшие частью его мифологии. Фоторяд охватывает целое столетие - от старых открыток до современных снимков, на одном из которых запечатлена, например, площадь Республики в день митинга солидарности с жертвами теракта в редакции Charlie Hebdo.
Исследовать выставку можно по-разному, строго придерживаясь хронологии, следуя указаниям на символической "карте города" или просто "фланируя" по примеру Вальтера Беньямина и других немецких "изобретателей" Парижа.
Смотрите также:
Дачи немецких поэтов и философов