Немецкая эмиграция перестает говорить по-немецки: прощай, "Ауфбау"!

Старейшая немецкоязычная газета Нью-Йорка - "Ауфбау" доживает свои последние дни. Последний выпуск опубликован только в интернете. Главный редактор газеты Андреас Минк говорит, что последние годы были кризисными для издания, однако лишь после того, как несколько дней назад завершились неудачей переговоры с потенциальными инвесторами, стало окончательно ясно, что "Ауфбау" придется закрыть.

Переговоры велись с группой еврейских бизнесменов из Великобритании, которые хотели создать в США, по словам Андреаса Минка, "маленькую разноязычную еврейскую медиа-империю для местной диаспоры". В частности, для этой цели они купили русскую эмигрантскую газету "Форвард". Но приобретение "Ауфбау" по ряду причин сорвалось.

Общая тенденция

История газеты типична для многих эмигрантских изданий. Долгие годы она была крупной, интересной и авторитетной газетой. Спасаясь от нацистов, в США приехали талантливые немецкие журналисты, которые сделали газете имя. Одной из первых в американских СМИ она сообщала об ужасах Холокоста. Но времена изменились. Уровень газеты в последнее время мало чем отличался от провинциализма большей части эмигрантской прессы. Тенденция - общая для эмигрантских изданий по всему миру - вне зависимости, идет ли речь о немецкоязычной прессе в США или русскоязычной в Германии. Основной причиной является даже не общий уровень снижения газетного качества из-за того, что довольно часто, как, например, в Германии, в газетах работают непрофессионалы. Главное в другом - измельчание тем и снижающаяся аудитория.

Эмигрантские газеты важны в первую очередь тем, кто недавно оказался в чужой стране и не владеет языком. Их детям, впитавшим новую культуру и новый язык, они уже ни к чему. Отсутствие читателей, вялый интерес рекламодателей неизбежно приводят к кризису.

В этом плане "Ауфбау" удалось продержаться довольно долгое время. После войны многие журналисты вернулись в Германию, но немецкие евреи в основном остались в США. В результате газета, основанная в 1934 году, оставалась востребованной. Способствовало этому и то, что половина тиража газеты начала выходить на английском языке. Было открыто бюро газеты в Берлине. Однако ситуация постепенно ухудшалась. Финансовые трудности, снижение числа подписчиков и отсутствие спонсоров привели в конечном итоге к закрытию.

Германия: страна иммигрантов или эмигрантов?

Немецкоязычные газеты издаются по всему миру. И это не случайно. Германию считают иммиграционной страной. Но в то же время свыше ста тысяч немцев ежегодно уезжают за границу в поисках лучшей жизни. Правда, не все - насовсем. Если же говорить о классической эмиграции из страны, то активно она началась еще в 17-м веке, прежде всего в Венгрию и Румынию. В основе ее лежали как экономические, так и религиозные причины. В 18-м веке Софья Анхальт-Цербстская, ставшая российской императрицей Екатериной II, открыла дорогу массовой немецкой иммиграции в Россию. С середины 19-го века главной целью немецких иммигрантов стал американский континент. До начала второй мировой войны в Америку уехало свыше 6 млн. немцев, 75 процентов из которых выбрали новой родиной США. В двадцатом веке можно выделить три большие волны эмиграции из Германии - в период экономического кризиса после окончания первой мировой войны, после прихода к власти нацистов, и после поражения Германии во Второй мировой войне. Сейчас только вне Европы постоянно живут десятки миллионов немцев, в большинстве своем принявшие гражданство других стран. По некоторым данным, их число в США составляет около 17 миллионов человек, еще 34 миллиона имеют немецкие корни, в Бразилии - около 500 тысяч (5-6 миллионов с немецкими корнями), в Аргентине - 250 тысяч (и, соответственно, 1 миллион), в Канаде около 200 тысяч (немецкие корни имеют около миллиона человек), в Австралии 120 тысяч, в Намибии - 90 тысяч.