Мировое соглашение с бывшим сотрудником посольства ФРГ, сбившим двух москвичей, пока не состоялось
8 декабря 2010 г.
Два с лишним года назад сотрудник посольства ФРГ Беньямин Х. (Benjamin H.) на своем внедорожнике Porsche Cayenne на пешеходном переходе сбил насмерть в Москве двух студентов. Уголовное дело немца, имевшего в России дипломатический иммунитет, слушалось в Германии.
Водителя признали виновным в совершении непредумышленного убийства, но приговор вынесли весьма мягкий: дали один год условно, взыскали штраф в размере 5000 евро и на месяц лишили прав. Тем самым уголовное дело было закрыто.
Открытым оставался гражданский иск матери одного из погибших студентов - Ольги Камыниной к Беньямину Х. По этому делу проходит также компания Allianz, в которой была застрахована его машина.
Срок истек
В начале ноября 2010 года земельный суд немецкого Мюнстера предложил сторонам покончить дело мировым соглашением, которое предусматривало выплату родителям погибших студентов денежного возмещения причиненного нематериального ущерба и расходов на похороны: в общей сложности по 32500 евро. Львиную долю суммы было предложено заплатить страховой компании, самому Беньямину Х. - только 5000 евро.
На размышления дали месяц, однако представитель компании Allianz сразу дал понять, что положительно относится к такому предложению, поскольку не заинтересован в длительном судебном процессе. Мировое соглашение в таких случаях считается состоявшимся по умолчанию, то есть, если в течение отведенного срока ни одна из сторон его не опротестовывает. Ответчик и страховая компания переводят деньги на счета потерпевших, и дело считается закрытым.
Официальный представитель Allianz Сабине Шаффрат (Sabine Schaffrath) сообщила Deutsche Welle, что адвокаты Ольги Камыниной все-таки направили в мюнстерский суд заявление о несогласии с условиями мирового соглашения и уведомили об этом страховую компанию. Такое решение, по словам Сабины Шаффрат, адвокаты объяснили тем, что переведенные на русский язык материалы суда Камынина получила очень поздно, и у нее не хватило времени, чтобы обдумать предложение о решении дела мировым соглашением. Поэтому предусмотрительно и было направлено в суд заявление о несогласии с тем, чтобы такое соглашение не оказалось юридически состоявшимся.
Дело за адвокатами
Узнав об этом, и Allianz в свою очередь уведомил суд об отказе от предложенного мирового соглашения. Как пояснила Сабине Шаффрат, это было сделано во имя "юридической порядочности", показав тем самым, что фирма по-прежнему надеется на внесудебное решение проблемы.
Если бы Allianz этого не сделал, то суд был бы вынужден уже сейчас приступить к рассмотрению гражданского иска, а так Ольга Камынина получает дополнительное время на размышления. Сколько именно, повторно решат судьи, которым предстоит установить новый срок. А пока - дело за адвокатами сторон, их способности придти к компромиссу.
"Это не значит, что мы не желаем платить или не согласны с предложенной судом суммой, - заявила Шаффрат. - Мы надеемся, что госпожа Камынина спокойно все обдумает, посоветуется с адвокатами, которые затем обратятся к нам, и мы сообща постараемся найти внесудебное решение, которое может оказаться и немного другим, чем предложенное судом".
По российским законам
В случае успеха на таких переговорах об их результатах сообщат суду, и дело будет закрыто. Если же договориться не удастся, если истец будет настаивать на решении дела в судебном порядке, тогда начнется собственно процесс. Такой процесс, считает Сабине Шаффрат, может затянуться, поскольку дело будет слушаться хоть и в немецком суде, но по российским законам, которые судьям для начала придется хорошенько изучить. Снова будут заслушаны все стороны. Не исключено, что потребуется провести дополнительные экспертизы.
"Мы хотели бы избежать затягивания дела, - заявила она в интервью Deutsche Welle. - То, что госпожа Камынина получит деньги, никаких сомнений не вызывает. Мы готовы выполнить наши обязательства".
О конкретных суммах речь пока не идет. Предложенные судом размеры компенсаций, по словам Шаффрат, примерно соответствуют тем, которые в аналогичных случаях выплачиваются в Германии. Представитель Allianz, однако, не берется спрогнозировать, какое решение вынесет немецкий суд, применяя при рассмотрении этого иска законодательство Российской Федерации. "Сумма компенсаций может оказаться большей, но может и меньшей", - заявила Сабине Шаффрат.
Автор: Никита Жолквер, Берлин
Редактор: Геннадий Темненков