Лейпцигская книжная ярмарка: "буква" и "цифра"
17 марта 2011 г.
История Лейпцигской книжной ярмарки тесно связана с главным конкурентом - Франкфуртской международной книжной ярмаркой. Последняя была известнее и крупнее, но когда в 16-м веке боровшаяся с Реформацией католическая цензура стала основательно подчищать ее прилавки и стенды, протестантский Лейпциг с удовольствием компенсировал все запреты. К 18-му веку Лейпцигская книжная ярмарка стала уже, по существу, единственной в Германии.
Лейпциг читает
Парадоксально, что именно цензура - только уже не клерикальная, а идеологическая - вернула первенство Франкфурту. После Второй мировой войны, когда свободная презентация и продажа книг в ГДР стала невозможна, Лейпциг захирел. Зато расцвел Франкфурт, быстро ставший крупнейшим в мире книжным ярмарочным центром. Однако после воссоединения Германии Лейпцигскую книжную ярмарку все же решено было сохранить. Правда, идея сделать ее крупным коммерческим центром с упором на литературу Восточной Европы провалилась: издатели и авторы из России, Польши, Чехии и других бывших соцстран по-прежнему предпочитают Франкфурт, где возможностей продать лицензии на свои книги, права на переводы, экранизацию и т. д. неизмеримо больше.
В конце концов, Лейпцигская ярмарка перестала быть собственно ярмаркой, превратившись в грандиозный литературный фестиваль, главным содержанием которого стали встречи с писателями, читающими отрывки из своих новых книг. Главная программа ярмарки так и называется: "Leipzig liest" - "Лейпциг читает".
Около двух тысяч литературных чтений, дискуссий, моноспектаклей пройдут до воскресенья, 20 марта. Значительная часть их посвящена Сербии, которая стала в этом году почетным гостем ярмарки. Около 40 сербских писателей приедут в Лейпциг. Большинство из них пока не известны немецкому читателю. Но читатели встретятся также с популярным в Германии Борой Чосичем, который публиковался и на русском языке. Однако, пожалуй, самым популярным представителем бывшей Югославии будет на Лейпцигской ярмарке черногорец Гойко Митич - знаменитый исполнитель индейцев в социалистических "истернах", для которого Германия стала второй родиной. Гойко Митич представит аудиокнигу своих воспоминаний.
Новые возможности
Аудиокниги и прежде всего электронные книги занимают на Лейпцигской ярмарке очень важное место. Этот рынок особенно бурно развивается, хотя до американского размаха немцам здесь пока далеко. В США крупнейшие сетевые книжные магазины, такие как Amazon или Barnes & Nobile, уже продают больше электронных книг, чем печатных изданий в твердой обложке. Оборот электронного сектора составляет 10 процентов общего оборота американской книготорговли. В Германии же этот показатель составляет пока 0,5 процента. Но и эти полпроцента дают более 20 миллионов евро оборота. Кроме того, начавшийся бум планшетных компьютеров открывает здесь совершенно новые возможности.
Впрочем, опасения, что электронная книга в обозримом будущем вытеснит книгу традиционную, бумажную, что "цифра" заменит "букву", совершенно не оправданы. 82 процента всех активных читателей Германии спокойно обходятся без электронных книг. Кроме того, из более чем миллиона названий, представленных сейчас на немецком книжном рынке, только 70 тысяч существуют в цифровом виде.
Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева