Йоханнес Даль: Немецкий язык в Таджикистане не нуждается в рекламе

Руководитель представительства Института имени Гёте в Ташкенте доктор Йоханнес Даль (Johannes Dahl) приехал в Душанбе специально на открытие Центра немецкого языка. В интервью Deutsche Welle он рассказал о задачах, которые сегодня стоят перед Центром.

Deutsche Welle: Господин Даль, каковы основные задачи Центра немецкого языка в Душанбе?

Йоханнес Даль: Центр будет заниматься организацией курсов немецкого языка для жителей Таджикистана. Здесь молодежь, которая собирается учиться и работать в Германии, сможет проходить тестирование, получать соответствующие сертификаты. У центра есть большие возможности.

- Можно ли рассчитывать на то, что в Душанбе будут проводиться кинофестивали, концерты, Дни немецкой культуры - как это, например, происходит в Ташкенте при содействии Института имени Гете?

- Центр немецкого языка - это первая ступень в нашей работе. Здесь желающие смогут получить информацию о Германии и жизни в ФРГ. Конечно, будут организованы культурные программы, и ташкентское представительство института имени Гете будет в этом помогать. Уже осенью мы планируем провести в Таджикистане неделю Германии. В рамках этого мероприятия откроются художественные выставки, пройдет концерт джазовой музыки, встречи с немецкими писателями. Таким образом, таджикистанцев осенью ждут приятные сюрпризы.

- Занятия в центре проводятся уже три месяца. Что вы можете сказать о первых итогах?

- Результаты - налицо. Этой весной на курсы немецкого языка уже записались 110 человек, но желающих куда больше. Мотивы для изучения языка у людей разные. Но в одном едины все слушатели курсов – они хотят с помощью немецкого улучшить уровень своей жизни. Кто-то планирует поехать учиться в Германию, кто-то намерен развивать свой бизнес с немецкими партнерами.

Немецкий язык в Таджикистане не нуждается в рекламе. Это один из важнейших языков в Европе. 10 миллионов человек в ЕС считают немецкий - своим родным языком. Учебный процесс в Центре будет продолжаться и во время летних каникул. Откроются даже особые курсы, на которых немецкий язык душанбинцы будут изучать совместно с ташкентцами. Эта работа будет проводиться параллельно - и в культурном Центре "Бактрия" в Душанбе, и в Институте Гёте в Ташкенте.

- Сегодня в Душанбе в Центре немецкого языка трудятся всего два преподавателя из Германии. Занятия для начинающих проводят местные учителя. Будут ли в Душанбе дополнительно приглашать преподавателей из Германии?

-То, что на занятиях звучит исключительно немецкая речь, безусловно, имеет свои преимущества. Ведь благодаря этому слушатели быстро привыкают к языку. Но есть положительные моменты и в том, что на курсах преподают местные специалисты: они знают особенности местного населения в освоении иностранных языков и существующие в этой связи проблемы. Пока Институт имени Гёте не намерен приглашать сюда дополнительные кадры из Германии.

-Господин Даль, будет ли в Таджикистане открыто отдельное представительство Института имени Гете?

Трудно сказать, что будет происходить в будущем. Сейчас же у Института нет бюджетных возможностей расширять число своих представительств. Но это не значит, что Таджикистан остается вне поля внимания. Мы активизируем свою работу в этой республике. Уже в планах Института начать в Таджикистане два новых проекта. О них душанбинцы узнают уже скоро.

Беседовал Галим Фасхутдинов, Душанбе
Редактор: Михаил Бушуев