"Интернэшнл геральд трибьюн": Израиль не должен поддаваться провокаторам

Военные лидеры "Хамаса" и "Хезболлаха" прекрасно понимают, что со своими боевиками и ракетами ближнего радиуса действия они не могут противостоять прекрасно обученной и оснащенной израильской армии. Они и не надеются одержать военную победу в традиционном понимании. Нет, их вылазки преследуют иную цель, а именно, спровоцировать Израиль на неизбежные и разрушительные операции возмездия. Это укрепляет позиции радикалов в арабском мире и открывает возможность вынудить умеренных арабских лидеров дистанцироваться от Израиля и примкнуть к лагерю боевиков. Эта порочная цепочка уже пришла в действие после массированных ударов Израиля по сектору Газа и Ливану. Большинство арабов не осуждают "Хамас" и "Хезболлах" за то, что они спровоцировали налеты. Они осуждают Израиль. Это несправедливо. Но таков ход вещей в реальном мире, а "Хамас", "Хезболлах" и их спонсоры в Дамаске и Тегеране умело используют это для достижения своих долгосрочных целей. Пора бы и политическому и военному руководству Израиля понять это, и не позволять втягивать себя в игры, где правила диктуют провокаторы.

Перевел: Александр Варкентин