Европейская душа в зеркале "Гражданских войн"
21 мая 2014 г.
В июне 2013 года в бельгийских СМИ появилось видео. Молодые боевики обезглавливают одного из функционеров режима Асада. На заднем фоне джихадисты кричат по-фламандски "Поверните его!". Один из актеров рассказывает эту историю, спокойно, почти безразлично, обращаясь к зрителям. Это начало спектакля "The Civil Wars" ("Гражданские войны"), премьера которого состоялась в Брюсселе. На протяжении нескольких месяцев режиссер-постановщик, швейцарец Мило Рау собирал материал в кругах бельгийских салафитов и правых радикалов. Он беседовал с юристами и родителями, чьи сыновья сменили веру и ушли в джихад, на "священную войну", в Сирию. Что толкает юных европейцев на путь фанатизма - религиозного или политического? Вопрос этот стал отправной точкой, говорит Мило Рау. Однако, по ходу дела получился совсем другой спектакль.
Политика в частном
Европа трещит по швам, отгораживается от мигрантов и беженцев, очевидно, не имеет общих ценностей, страдает от политического и религиозного экстремизма. Какое будущее ожидает Европу при всех ее нынешних проблемах? Режиссер Мило Рау в своей постановке предпринял попытку заглянуть в европейскую душу, которую и представляют на сцене реальные биографии занятых в пьесе актеров.
В отличие от его предыдущих спектаклей, например, получившего восторженные отзывы "Hate Radio", который рассказывает о радиостанции, способствовавшей геноциду в Руанде, или "Breivik", в основу которого легли протоколы судебного процесса по делу террориста, устроившего кровавую бойню в Норвегии в 2011 году, перформанс "The Civil Wars" живет личными воспоминаниями его участников. Они рассказывают о своей жизни, о детстве, о родителях - и вдруг, частное незаметно перерастает в глобально-политическое.
Молодые исламисты, с которыми швейцарский режиссер познакомился лично или о которых он узнал понаслышке, росли без таких отцов, каким хотелось бы подражать, говорит Мило Рау. Таким образом, как выяснилось, сложилась жизнь и его актеров из спектакля "TheCivilWars". У двоих отцы были пациентами психиатрических лечебниц, у третьего отец погиб в автокатастрофе, когда актер был еще ребенком.
Когда Карим Бель Касем, француз марроканского происхождения, рассказывает о своей жизни между двух культур, то в его словах отражается судьба многих мигрантов. Его отец, без опоры в жизни, алкоголик, не мог быть ему примером для подражания. Замену родному отцу он нашел в лице имама. На короткий период времени, совпавший с переходным возрастом, как он сам говорит. Но харизматичный учитель показал ему, какой силой могут обладать слова. И как быстро можно оказаться в обществе экстремистов, когда в жизни нет другой опоры. Кариму опорой стали его пять сестер.
Бельгийке Саре Де Бошер, очевидно, нелегко говорить о своем отце. Она родилась в семье левых убеждений: мать - эмансипе, папа - троцкист. Отец не справился с разладом между идеалами и реальностью, впал в безумие. Она рано повзрослела, говорит актриса. И теперь ей надо жить дальше такой, какой она стала.
Что нас объединяет
Большие разочарования, и не только в левацкой среде, миграция, угроза войн, вызванных изменением климата, вопрос о том, на чем держится общество, что сплачивает Европу, все это в спектакле звучит в частных воспоминаниях его героев.
Перформанс держит в напряжении, не дает заскучать, благодаря инсценировке. Мило Рау поставил строгий камерный спектакль. Скудным светом освещенная комната с тахтой, сервантом с африканскими фигурками на полках, экзотическими вазами, статуэтками Девы Марии и фотографией нью-йоркской Статуи Свободы. Четыре актера по очереди читают свои монологи перед включенной камерой. Каждое движение их лицевых мускул дублируется крупным планом на большом экране. От драматизма происходящего то и дело бросает в дрожь.
Он все еще не может найти верный тон для своего рассказа, признается актер Себастьен Фуко, отца которого по случайному совпадению звали так же, как знаменитого французского философа: Мишель Фуко. Воспоминания детства ему пришлось реконструировать с помощью родных, чтобы они снова стали действительно его собственными воспоминаниями. Болезненный процесс.
В драматургии спектакля самым трудным было соблюсти оптимальный баланс между эмоциями и бесстрастностью. Йохан Лейсен, работавший ранее с такими известными режиссерами, как Жан-Люк Годар или Хайнер Гёббельс (Heiner Göbbels), поначалу сомневался насчет того, что "маленькие" истории актеров обеспечат спектаклю выход в универсальное измерение. Но он доверился Мило Рау и его концепции документального театра, говорит актер.
Результат показывает, что он не ошибся. "The Civil Wars" - это пока что самый интимный спектакль Мило Рау. Частные истории из реальной жизни, рассказанные в нем, складываются в универсальную картину нашего времени и современной Европы. Не радостный этот вечер, в брюссельском театре, на спектакле Мило Рау, но нужный. Кто я, и как я стал тем, чем я стал. Это важно знать для всех.