Гражданская война начнется в школах

В газете Die Zeit социолог Некла Келек находит, что обе стороны - немцы и турки - должны пересмотреть свои нынешние позиции: "Из-за неправильной интеграционной политики, которая лишний раз напоминает о собственной национальной идентичности, даже турецкие мигранты, которые живут здесь десятилетиями и имеют немецкий паспорт, все еще ощущают себя турками. Они нигде дома по-настоящему себя не чувствуют - страна, откуда они родом, видит в них "германожителей", а страну, в которой они живут, они сами не считают своим домом. Эта амбивалентность с идентичностью ведет к уходу в закрытый мир диаспоры, в "параллельное" общество. Тот, кто своим детям после 30 лет пребывания в Германии все еще продает Турцию как истинную родину, кто им демонстрирует всем своим образом жизни, что "турок превыше всех" (en büyük türk), тот дискредитирует свой собственный жизненный путь как заблуждение".

В углу под названием Германия

В газете Frankfurter Rundschau обозреватель Хайке Кюн представляет фильм немецкого режиссера Детлева Бука (Detlev Buck) о турецком квартале Берлина Нойкёльн "Knallhart" ("На пределе жестокости"). Награжденный одним из призов на "Берлинале", фильм выходит в немецкий прокат. Режиссеру, его актерам и сценаристам, пишет Хайке Кюн, удался фильм, вселяющий "ужас от перспективы оказаться загнанным в угол, который называется Германией, мириться с насилием, вместо того, чтобы требовать подчинения от насильников. Ужас от желания нанести ответный удар. Или от того, что мы проморгали начало гражданской войны в наших школах".

Кошмар от несбывшихся мечтаний

Всячески рекомендует для просмотра обозреватель Frankfurter Rundschau фильм Йылмаза Арслана "Fratricide" ("Братоубийство"), в котором сюжет закручен полностью на противостоянии турок и курдов в Германии. Как ни странно, в Германии этот фильм не нашел прокатчика, хотя идет, как отмечает Хайке Кюн, в "странах Бенилюкса, Латинской Америки, в Португалии, Чехии, Австралии и даже в Турции. Во Франции он выходит в прокат в количестве 30 копий. Только в Германии, стране, в которой проблема несбывшихся эмигрантских мечтаний сулит кошмары для всех нас, режиссер вынужден сам возить по городам пять копий фильма. Опоздал он со своим фильмом, этой радикальной лебединой песней по мультикультурному флирту с интеграцией? Молодые турки в Германии, которым он хотел подставить зеркало, идут на "Волчью долину - Ирак" и бездумно отождествляют себя с гневом, который к ним не имеет никакого отношения. Немцы, полагает режиссер, закрывают глаза на маргинализацию эмигрантов и на угрозу мести со стороны их детей".

Условия для реформы

Философ Вернер Беккер в газете Die Welt с надеждой пишет о том, что ислам способен на реформы: "В отличие от католического христианства в исламе нет ни жесткой церковно-духовной организации, ни догматической теологии. Более того, мусульманское понимание божественного стоит ближе к протестантскому - "каждый верующий - священник". Но это все аспекты, которые говорят о возможности реформ в исламе при западных условиях".

Против театрального волюнтаризма

Реформу авторского права драматургов в Германии представляет газета Die Welt. Реформу готовит министерство юстиции ФРГ с целью защитить авторов от слишком вольного обращения с их текстами. Если автору или его наследнику покажется, что театральный режиссер надругался над текстом его произведения, автор или его наследник могут потребовать выплаты компенсации за моральный ущерб. Обозреватель Райнхард Вегирек не исключает, что новый закон "подействует профилактически против чрезмерного волюнтаризма театральных режиссеров", но сомневается в том, что он "сделает театр лучше, то есть более интересным, впечатляющим, современным". (эв)