В Лейпциге открылась книжная ярмарка

Праздник книги начался 15 марта в Лейпциге. Здесь открылась традиционная Международная книжная ярмарка, собирающая издателей, авторов и книготорговцев со всего мира и являющаяся традиционной площадкой как для известных, так и для начинающих писателей. Свыше двух тысяч издательств из 44 стран, в том числе из России, представляют свою продукцию в Лейпциге. В общей сложности - около 100 тысяч книг.

Две модели постсоветского общества

В нынешнем году в центре внимания Международной книжной ярмарки - литература Беларуси, Украины и Польши. Пригласив в Лейпциг писателей этих стран, организаторы ярмарки хотят предоставить им возможность заявить о себе.

По словам кураторов ярмарки, за два десятка лет после развала СССР в Беларуси и на Украине сформировались две совершенно разные модели постсоветского общества. Если Украина, прошедшая через эйфорию революции, научилась проводить демократические выборы, то Беларусь продолжает оставаться авторитарной страной. Здесь до сих пор действует цензура. Государственные органы этой страны продолжают контролировать содержание и распространение информации, в том числе - в печатных изданиях и в интернете. В привилегированном положении лишь те писатели, которые лояльны по отношению к власти.

Гостям Международной книжной ярмарки в Лейпциге предоставляется возможность познакомиться с литературой независимых белорусских прозаиков и поэтов. В списке авторов, чьи произведения привезены в Лейпциг, значатся Рыгор Бородулин, Геннадий Буравкин, Нил Гилевич, Сергей Законников, Артур Клинов, Наталка Бабина.

На волне кризиса

Основная проблема украинских писателей - небольшое количество книжных магазинов. Экономический кризис в стране отражается на покупательной способности населения. И печатная литература расходится плохо. Из-за недостатка средств большинство читателей на Украине предпочитают сгружать книги из интернета. Поэтому традиционные издания выходят небольшим тиражом. Многим авторам удается продать лишь около 200 книг в год. Такие данные украинской газеты "Фокус" приводит немецкое информационное агентство DPA.

В имен, представленных в Лепциге, - Сергей Жадан, Наталка Сняданко, Ирена Карпа, Любко Дереш. Их произведения, отражающие современные украинские реалии, широко известны не только у них на родине, но и во всем мире. Классиком украинской литературы считается писательница и поэтесса Лина Костенко. В свое время ее произведения запрещались. Сегодня они занимают почетное место в школьных программах.

Новые книги украинских писателей

На 35 языков переведен изданный в 2000 году роман известного украинского писателя Андрея Куркова "Пикник на льду", повествующий о киевских приключениях литератора Виктора и пингвина Миши. В этой книге с элементами "черного" юмора и сюрреализма рассказывается о современной постсоветской действительности. На Международной книжной ярмарке в Лейпциге Андрей Курков будет представлять свой роман "Садовник из Очакова".

Также в Лейпциге состоится презентация сборника рассказов украинской писательницы и поэтессы Оксаны Забужко - автора скандального женского романа "Полевые исследования украинского секса".

Непременная составляющая ярмарки - литературный фестиваль "Лейпциг читает" ("Leipzig liest"). Свою работу ярмарка завершит 18 марта. По предварительным оценкам, ее посетят около 160 тысяч человек.

Автор: Наталия Королева
Редактор: Дарья Брянцева