В Бишкеке открывается филиал Института имени Гёте
30 апреля 2003 г.
Как сообщило посольство ФРГ в Киргизии, задачами нового представительства станут организация культурных мероприятий, содействие обмену в среде научных работников, студентов, художников, музыкантов, артистов. Также институтом имени Гете будет оказываться поддержка "Немецкому читальному залу" в Бишкеке и "Немецкому информационному центру" в городе Ош на юге страны.
Главная цель – пропаганда немецкого языка и культуры Германии
Рассказывает наш корреспондент Солто Темир:
"Как заявили немецкие дипломаты, представительство Института Гете намерено содействовать организации и развитию немецких языковых центров в Бишкеке, а в перспективе также и в Оше с целью поддержки немецкой диаспоры, а также всех заинтересованных в изучении немецкого языка и культуры Германии. В долгосрочной программе деятельности Института имени Гете - заочное обучение в высших учебных заведениях ФРГ для киргизских преподавателей, повышение квалификации учителей немецкого языка в средних общеобразовательных школах и высших учебных заведениях, помощь в выпуске специализированного журнала для них, молодежная программа по обмену учителей немецкого языка. Словом, проведение в Киргизии различных мероприятий, направленных на популяризацию в этой центральноазиатской республике немецкой культуры и традиций. Общественное объединение Институт имени Гете имеет 136 филиалов в 76 странах. В Центральной Азии до сей поры филиалы были открыты только в Ташкенте и Алма-Ате".
Диплом, полученный в Бишкеке, действителен и в Германии
Основными целями института являются распространение немецкого языка за пределами Германии и развитие международного культурного сотрудничества. Центральное управление института имени Гете находится в Мюнхене. По окончании курсов, предлагаемых институтом, выдаются сертификаты, признаваемые в ФРГ. Руководителем бишкекского представительства этого учебного заведения и одновременно директором немецкого образовательного центра в Бишкеке назначена Бритта Добински.
На презентацию представительства приглашены руководство Киргизии, члены правительства, депутаты, представители немецкой диаспоры, журналисты. Но, пожалуй, особенно рады появлению этого института молодые киргизстанцы и деятели искусства. Как рассказала "Немецкой волне" 17-летняя Оксана Вербкина, она давно наслышана о сильных, эффективных курсах немецкого языка, действующих в Алма-Ате и Ташкенте. Однако жить в этих городах сегодня иностранцам дорого, да и виза нужна. Родственников же у Оксаны в Узбекистане и Казахстане нет. Поэтому получение престижного диплома было для Оксаны Вербкиной несбыточной мечтой. Теперь после окончания института имени Гете девушка мечтает поехать в Германию поработать:
"Я давно мечтала побывать в Европе, во Франции или в Германии. Но так как в школе я изучала немецкий язык и историю Германии, то именно ФРГ была мне как бы ближе. Я обязательно попробую поступить в Гете-институт и, надеюсь, когда-нибудь увижу Европу собственными глазами!".
Укрепление культурных связей с Германией
Известная киргизская поэтесса Майрамкан Абылкасымова также рада открытию института имени Гете в Бишкеке.
"Еще в советское время мои стихи и поэмы были переведены на немецкий язык и издавались в литературных журналах Германии. А вот побывать в ФРГ самой так и не довелось. И хотя сейчас я уже не молода, надеюсь посетить эту передовую европейскую страну, ведь, как я читала в газетах, в планах института - культурный обмен среди деятелей искусств, в том числе литераторов".
"Ну а я, в свою очередь,
- рассказал кинорежиссер Марат Сарулу, - связываю с открытием Гете-института в Бишкеке свои дальнейшие творческие планы. Я надеюсь, к нам теперь чаще будут приезжать немецкие кинематографисты, сценаристы, режиссеры. Уверен, что они будут очарованы природой Киргизии, высокогорными озерами, реликтовыми лесами. Думаю, что моих немецких коллег заинтересуют задумки киргизских кинематографистов, которые могут вылиться в перспективе в совместные фильмы и документальные ленты".О поездке в Германию мечтают все кандидаты
Свои надежды с институтом Гете связывают и журналисты.
"Хотя в Бишкеке имеется немалое количество курсов немецкого языка, но они либо неимоверно дорогие, либо качество преподавания там желает оставлять лучшего",
- говорит радиожурналистка Гульмира Мамбетова. Гульмира хочет усовершенствовать свои знания немецкого, который она изучала еще в школьные годы. "Кто знает, может, и придется побывать в Германии, с которой Киргизия с каждым годом активизирует свое сотрудничество. А без знания немецкого в Германию, мне кажется, особого смысла не будет ехать", - делится своими планами Гульмира.Особенно рады появлению института имени Гете в Бишкеке этнические немцы, живущие в Киргизии. Игорь Браун, предприниматель, рассуждает так:
"Я обязательно буду поступать в этот институт, потому что его диплом действителен в самой Германии, на моей исторической родине. И хотя планов уехать в ФРГ на постоянное место жительства у меня нет, ведь здесь у меня налаженный бизнес, друзья, да и родители не хотят кардинальных перемен в жизни, прежде всего мне нужно подтянуть немецкий язык, чтобы наладить связи с немецкими бизнесменами. Ведь в Германии я бываю довольно часто, и знать немецкий мне необходимо в совершенстве".