Библейские персонажи в песочнице

На детских площадках немецких городов часто звучат имена из Священного Писания. Правда, Иона взывает к маме не из чрева кита, как в Ветхом Завете, а из песочницы, Мария хочет играть в дочки-матери, Пауль (тезка апостола Павла) любит поучать и наводить порядок, Элия (Илия) взобрался на детскую горку и победно смотрит вниз. Ну, чем не Илья-Пророк на горе Кармель?

Молодые немецкие родители снова полюбили традиционные библейские имена. Судя по недавно опубликованным в Германии данным, в десятке самых популярных имен, данным родившимся в прошлом году мальчикам, шесть заимствованы из Библии - напрямую или в несколько видоизменной форме. Та же картина в "женском" списке. Правда, первые места, согласно данным Общества немецкого языка (GfdS), как у девочек, так и у мальчиков заняли античные имена: Софи (от древнегреческого "мудрость") и Максимилиан (от латинского слова "максимус" – "величайший").

Мода, а не вера

Впрочем, родители, выбирающие для своего ребенка библейское имя, в большинстве случаев, вероятно, и не подозревают о его происхождении, - предполагает сотрудник Общества немецкого языка в Висбадене Лутц Кунтцш (Lutz Kuntzsch). Сейчас модно давать детям короткие звучные имена. Вполне возможно, что даже имя Максимилиан оказалось на первом место только потому, что обычно пользуются его краткой формой - Макс.

"Трендовые имена - это короткие имена" – подчеркивает Лутц Кунтцш. К примеру, двусложные Софи и Мари популярнее, чем трехсложные варианты тех же имен: София и Мария. А мужское имя Бен (короткая форма от "Беньямина") в рейтинговом списке Общества немецкого языка за один год переместилось с одиннадцатого места на шестое.

Для чего считать имена?

Статистическое ведомство Германии, в отличие от австрийского и швейцарского, подсчетом того, какие имена чаще всего встречаются в Германии, не занимается. Это делает Общество немецкого языка. Причем, кроме чистого подсчета, Общество проводит также консультации, в частности, для родителей и отделов регистрации актов гражданского состояния.

Можно ли в Германии назвать ребенка необычным именем - скажем, героя фильма или персонажа компьютерной игры? Да. Например, официально разрешено имя Леголас. Так зовут одного из эльфов в книге Толкиена "Властелин колец". Зарегистрированы в 2011 году и совсем новые для Германии имена: Демео и Чело и другие. "Новые тренды должны учитывать и создатели учебников немецкого языка, - считает Лутц Кунтцш, - чтобы у них в текстах не фигурировали постоянно Гансы и Петеры". Эти традиционные немецкие имена сейчас не в моде.

Мода на имена меняется постоянно. Ориентируясь на имя, нередко можно примерно определить возраст человека. Скажем, позвонивший вам по телефону человек назвался Рудольфом, Вольфгангом или Герхардом. Это, скорее всего, человек пожилой, послевоенного поколения, тогда эти имена давали детям часто. Но зато порой мода возвращается - правда, не на имена родителей, а бабушек и дедушек.

Уже третий год подряд в топ-десятку самых популярных женских имен, которые получают новорожденные, попадает имя Эмма. Так звали многих бабушек сегодняшних молодых родителей. Имя Отто в Германии многие годы употреблялось в уничижительном смысле, как имя нарицательное в значении "средний гражданин", "ординарный человек", "среднестатистический потребитель". Долгие десятилетия никому бы и в голову не пришло назвать так своего ребенка. Теперь, похоже, это простое немецкое имя вновь начинает нравиться молодым родителям. В 2011 году в Германии 376 малышей получили имя Отто. Это, конечно, не так много, но все же...

Автор: Элизабет Вибе
Редактор: Ефим Шуман