В Германии - четыре России
3 февраля 2012 г.
Увидеть мир всего за сутки - реально ли такое путешествие? Без проблем. Садимся в машину и отправляемся по Германии на один день вокруг света - в Филадельфию, Бразилию, Египет...
На карте Федеративной Республики можно обнаружить массу населенных пунктов, районов и улиц с названиями далеких мест, при одном упоминании которых хочется всё бросить и отправиться в путь, что и сделала корреспондент немецкого информационного агентства dapd Мерле Шмаленбах (Merle Schmalenbach).
По святым местам
Кругосветное путешествие по Германии она предлагает начать с баварского Вифлеема (Bethlehem). Первоначальное название Bettelheim использовалось до XIX века и означало "приют для тех, кто просит милостыню", "родина попрошаек". Судя по всему, местные жители богатством и достатком похвастаться не могли.
Из Вифлеема отправляемся в Турцию (Türkei), находящуюся в соседнем Баден-Вюртемберге. Турция - район швабского города Крайльсхайм (Crailsheim). Причем появилось это название еще в 1894 году. Оказывается, уже тогда в Германии трудились турецкие гастарбайтеры. В этом районе они строили железную дорогу.
Не покидая Баден-Вюртемберга, заглядываем в Страсбург (Straßburg) в коммуне Кислег (Kißlegg). По-французски здесь не говорят и знаменитых паштетов не делают, но гордятся соседством с озером Бодензее, которое часто называют немецким Средиземным морем.
Какое кругосветное путешествие без Рима, в который, как известно, ведут все дороги. Немецкий Рим (Rom) находится в Северном Рейне-Вестфалии около Морсбаха (Morsbach) и даже располагает собственным фонтаном Треви. Увы, к древним римлянам это местечко отношения не имеет. Слово "Rom" использовалось для обозначения руды и металлов, а недра здесь были богаты на полезные ископаемые.
Семь миль - не крюк
Из Рима совершаем бросок через Альпы (Alpen) на Нижнем Рейне и следуем в Канаду (Kanada). Это поселение возникло в Тюрингии в 1930 году, когда жители спилили и выкорчевали местный лес, чтобы из этого же леса построить себе дома. "Смотрите, выглядит как в Канаде", - сказал кто-то из проезжавших мимо. Так у нового поселения появилось заокеанское название. Далекая Канада до сих пор остается важным мировым поставщиком древесины. Почта регулярно путается. Письма и посылки кому-нибудь в Монреаль нередко попадают сначала сюда, в Восточную Германию или в одну из самых живописных деревушек в Айфеле (Eifel), которая гордо носит название второго по величине города в Канаде.
Вы думали, что от Канады до США, вернее, "Америки" - один шаг, только успеть добежать до границы? На самом деле - пять часов на машине. Немецкая Америка (Amerika) расположена в Нижней Саксонии около Фридебурга (Friedeburg) - напоминание о временах массового переселения в Новый Свет в XIX веке. Кто-то отправлялся осваивать новые просторы, а кто-то переселялся сюда, во Фризию. Туристы, посещающие Америку, получают свидетельство со штампом о въезде на американскую территорию.
Поле, русское поле…
Где Америка, там и до России (Rußland) недалеко. Причем, их соединяет туристический пешеходный маршрут. Говорят, что лет сто назад один из местных крестьян отличался особо суровым нравом, за что его прозвали "русскими" (Russe). Согласно другой версии, местность была труднопроходимой, топкой, похожей в представлениях немцев на российские ландшафты.
С этой Россией, а в Германии есть еще три улицы или района с такими названиями, соседствуют Египет (Ägypten) в коммуне Нойкирхен (Северная Фризия) и Техас (Texas) в нижнесаксонской коммуне Грос-Эзинген (Groß Oesingen). Второй, увы, без запасов нефти. Чтобы окончательно запутать навигационную систему, далее заглянем в Краков (Krakau) в Саксонии-Анхальт, а затем - в бранденбургскую Филадельфию.
Не было бы счастья
Немецкая Филадельфия (Philadelphia) обязана своим появлением воле прусского короля Фридриха II (Friedrich II.). В XVIII веке он распорядился освоить пустовавшие районы Бранденбурга и лично выбрал названия. Два поселения монаршей милостью стали называться "Бараньим загоном" (Hammelstalle) и "Кучкой" (Häufchen). Вскоре их жители направили королю петицию, в которой жаловались на издевательства и насмешки. Король прошение удовлетворил и переименовал в Новую Филадельфию и Новый Бостон. Прусский монарх решил так продемонстрировать симпатии, которые он испытывал к заокеанской борьбе за независимость.
Кругосветное путешествие по Германии можно продолжить, посетив Африку (Afrika) и Камерун (Kamerun), а можно сразу направиться в Ватерлоо (Waterloo). В этом бранденбургском местечке проживал один из графов, принимавших участие в знаменитом сражении на территории Бельгии, поставившим точку в карьере Наполеона.
И я хочу в Бразилию, к далеким берегам!
Из Ватерлоо - рукой подать не до острова Святой Елены, а до пляжей Бразилии (Brasilien) и Калифорнии (Kalifornien) на одном из балтийских курортов Шлезвиг-Гольштейна. Согласно легенде, когда-то здесь затонул корабль "Калифорния". Один из жителей вскоре нашел на берегу табличку с названием судна и прикрепил ее около своего подворья. Соседа одолела зависть. Он ответил самодельной "Бразилией".
На последнем этапе кругосветного путешествия заглянем в Англию (England) - курорт в земле Шлезвиг-Гольштейн. "Enges Land" (узкая земля) - так на нижненемецком языке (Plattdeutsch) назывался небольшой местный порт. Табличку здесь прикрутили намертво, так как "Англия" пользуется большим спросом.
Маршрут кругосветного путешествия, подходящего к завершению, проложен по семи федеральным землям Германии, но зачем так долго ходить за три моря? В Шлезвиг-Гольштейне можно разом окинуть взглядом весь мир - небольшой населенный пункт Welt. И даже в космос лететь не придется.