Tagesspiegel: Почему перед Обамой закрывают Бранденбургские ворота
11 июля 2008 г.
Как правило, кандидат в канцлеры ФРГ не упускает возможности совершить визит в Белый дом. Ангела Меркель побывала в офисе президента США сразу же после своего избрания шефом партии христианских демократов. В США никто и не подумал этому удивляться и уж тем более не счел визит Меркель наглостью.
Трудно понять, почему партия Ангелы Меркель, которая постоянно твердит об общих ценностях немецкого и американского народов, вдруг отказывается позволить кандидату в президенты США выступить у одного из архитектурных символов Германии. Между прочим, выступавшие ранее перед Бранденбургскими воротами американские президенты США так или иначе всегда находились в стадии избирательной кампании, либо добиваясь собственного переизбрания, либо оказывая поддержку коллеге по партии.
Бранденбургские ворота давно уже стали привычной кулисой американской президентской гонки. Можно предположить, что действующий президент Буш постарался убедить Ангелу Меркель, что его преемником непременно станет республиканец Джон Маккейн, и попросил ее сделать все возможное для дискредитации молодого соперника-демократа. Однако фиаско однозначно потерпела сама Меркель. Без какой бы то надобности она обидела не только сенатора Обаму, но и десятки тысяч его сторонников.
Подготовил Виктор Кирхмайер