SZ: Меркель не хочет заново регулировать отношения с США
6 ноября 2013 г.
В комментарии "Так не годится", опубликованном в газете Süddeutsche Zeitung 6 ноября, обозреватель Даниэль Брёслер (Daniel Brössler), в частности, пишет:
"<…> Следить за друзьями - так не годится, сказала Ангела Меркель после того, как обнаружилось, что американская секретная служба Агентство национальной безопасности (АНБ), по-видимому, в течение нескольких лет перехватывала звонки мобильного телефона канцлера ФРГ. Тем самым она сделала, на ее взгляд, самое выразительное, на что была способна, а именно - фигурально стукнула кулаком по столу. Меркель почувствовала необходимость присоединиться к общему возмущению, чтобы в итоге самой не стать объектом возмущения. Вот почему канцлер ФРГ пленилась этой меткой фразой с непередаваемым оттенком двусмысленности.
Собственно говоря, Меркель имела в виду, что американцы должны прекратить слежку за немецким правительством и за немцами в целом - или, по крайней мере, свести ее к минимуму. Но ее фразу, даже и без злого умысла, можно понять и так, что тот, кто поступает так, как американцы, на самом деле не является другом. А поэтому отныне необязательно вести себя с ним, как с другом. <…>
Допустим, что немцы так бы и поступили. Но в таком случае остается еще несколько вопросов. Где же тогда немцы и европейцы смогли бы искать новых союзников: в Бразилии? Или в России? Или Европа вдруг так сплотится в сфере политики безопасности и обретет такую силу, что ей и вовсе не нужны будут никакие союзники? И уж совсем с практической стороны: могут ли немцы в одночасье обойтись без американских рекомендаций в области борьбы с терроризмом? Ничего такого не имела в виду ни Меркель, ни ее будущие социал-демократические партнеры по правительству, поэтому и вопрос об убежище для Эдварда Сноудена ими обоими даже не принимается в расчет.
Теперь канцлер должна уловить те ожидания, которые она породила своей фразой "Так не годится". Она вовсе не желает заново регулировать отношения с США. Канцлер хочет лишь мало-помалу установить новые правила в сотрудничестве спецслужб; и, конечно, несколько официальных обещаний вроде того, что правительство ФРГ больше не будут прослушивать. Но прежде всего Меркель хотела бы, чтобы улеглось возмущение. И того же хотят и американцы".