Süddeutsche Zeitung: Кризис лишил немецкие компании их главного преимущества
16 февраля 2009 г.
В связи с самым крупным экономическим кризисом за последние восемь десятилетий главное преимущество немецких компаний - их ведущие позиции на мировых рынках - становятся проблемой для всей страны. Мировая торговля с ноября прошлого года переживает катастрофический спад, в 2009 году ее объемы впервые за несколько десятилетий сократятся. Это почувствуют на себе все: Китай, который норовит опередить Германию в роли мирового чемпиона по экспорту, страны с переходной экономикой на востоке Европы, где темпы роста экономики падают с каждым днем, и в особой степени - Германия.
В конце прошлого года объем экспорта немецких компаний упал на 15 процентов. Сотни тысяч людей могут остаться без работы. Торговля рано или поздно также почувствует, что покупательная способность населения понизилась. Ни один пакет мер по оживлению конъюнктуры не способен остановить это развитие. Но, если правительство сможет добиться повышения спроса на внутреннем рынке, это, возможно, смягчит последствия экономического спада.
Подготовил Виктор Кирхмайер