Süddeutsche Zeitung: Запад должен срочно вмешаться в украинский конфликт
3 февраля 2014 г.
"<...> Есть лишь один путь для того, чтобы остановить эскалацию конфликта, предотвратить новые вспышки насилия и вместе с тем не упустить возможность перемен на Украине. Оппозиция должна приложить все усилия, чтобы получить новые возможности для политических шагов в парламенте и в совместных действиях с ЕС. При этом она может использовать растущее возмущение людей, которые боятся авторитарного режима и клептократических элит. Оппозиция должна предотвратить насилие, поскольку оно дискредитирует ее высокие цели. И ей необходимо договориться и найти единого лидера, у которого больше политического чутья и элегантности, чем у борца на баррикадах Виталия Кличко.
При решении всех этих задач украинская оппозиция нуждается в помощи. ЕС и в особенности Германия могли бы поддержать ее хорошей порцией здравого смысла. Ведь реалистичный взгляд на Украину показывает: да, в десяти регионах доминирует оппозиция, но в 17 остальных - нет. Да, речь идет о демократии и свободе. Но вместе с тем и о привилегиях, о власти олигархов (которые тоже не хотят зависимости от России). А также о личных волнениях представителей власти относительно гарантий их ненаказуемости и физической безопасности. Ни одна революция не совершается в двух измерениях.
Только тот, кто разглядит в этих джунглях тропинку, может стать посредником. Проблема в том, что этого пути пока не видит никто. Тем не менее не будет ошибкой делать первые шаги. <...> Обе стороны должны сложить оружие - как в буквальном смысле, так и в своей риторике, чтобы открыть возможности политического урегулирования, чтобы ОБСЕ смогла выступить посредником и чтобы сделать возможным изменение конституции и отказаться от президентской формы правления.
При этом обсуждается целый ряд идей, в их числе - заманчивые предложения международных финансовых организаций и политика кнута и пряника с угрозами введения санкций. У России до Олимпийских игр связаны руки, а Янукович не считает Путина своим другом - шансы есть и здесь. Необходимо лишь более активно действовать, и делать это прямо сейчас".