Süddeutsche Zeitung: Германия готова защищать Израиль от Ирана с помощью санкций
28 января 2010 г.
Президент Израиля Шимон Перес взывает к совести немцев, предостерегая от "трагедии упущений". Это следует понимать не только как урок, извлеченный из Холокоста. Перес говорит о будущем. "Угрозы уничтожить наш народ и наше государство", произнесенные в "тени оружия массового уничтожения" - это и есть угроза Израилю, исходящая от Ирана. На вопрос по поводу обоснованности этих опасений духовный лидер Ирана Али Хаменеи ответил во время встречи с президентом Мавритании, он призывал тот день, когда регион станет свидетелем "уничтожения Израиля".
Канцлер ФРГ Ангела Меркель признает, что Германия несет ответственность за безопасность Израиля. Но, что означает это абстрактное обещание? Дебаты по этому вопросу вполне уместны. И то, что Германия и Израиль открыто об этом говорят, свидетельствует о качестве отношений. Официальный Берлин сократил государственные поручительства по кредитам для Ирана, увеличил сроки выдачи разрешений, советует частным компаниям не иметь дел с Ираном. Это находит одобрение в Израиле.
И все же, встает вопрос, не следует ли правительству ФРГ увеличить свои усилия. Германия - один из важнейших торговых партнеров Ирана. Многие бизнесмены не возражают против ужесточения санкций, но отказываться добровольно от легальных сделок они едва ли станут.
Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Геннадий Темненков