Süddeutsche Zeitung: В трагедии под Смоленском виноваты обе стороны

Неделю назад российская следственная комиссия возложила вину за авиакатастрофу, в которой погиб польский президент, исключительно на экипаж самолета. Весь мир узнал о подвыпившем генерале, который якобы вынудил не слишком опытных пилотов пойти на посадку, несмотря на сильный туман.

Ошибки российской стороны не упоминались. Поэтому польский премьер-министр Туск дипломатично назвал российский отчет "неполным". Варшава отреагировала публикацией дополнительных материалов, представляющих российских авиадиспетчеров в неприглядном свете. Так что серьезные ошибки допустили обе стороны.

И еще один результат экспертизы: не обнаружено никаких доказательств того, что президент Польши Лех Качиньский до крушения самолета каким-либо образом вмешивался в работу экипажа. Зато под все большим нажимом оказывается его тогдашний внутриполитический противник Туск.

Ведь ответственность за подготовку пилотов и за плохую организацию полета лежала на министре обороны Польши. Туск приложил все усилия, чтобы за несколько месяцев до парламентских выборов предотвратить отставку министра из-за трагедии под Смоленском.

Впрочем, авиакатастрофа подтверждает некоторые стереотипные представления о поляках: поляки в очередной раз попытались пробить головой стену, на этот раз - стену тумана. А россияне, по своему обыкновению, попытались скрыть собственные ошибки. Так что шанс на сближение между обеими странами, появившийся в первые дни после трагедии, упущен.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Вильгельм