Süddeutsche Zeitung: Германия забыла о том, что есть жизнь за ее границами

В Берлине канцлер объявляет о выходе ФРГ из атомной энергетики. В Нижней Саксонии люди в защитных костюмах лихорадочно ищут опасную бактерию. Германия на данный момент так активно занимается собой, что почти забыла о том, что у нее есть европейские соседи. Испанские огурцы и иные сорта овощей объявляются источником смертельной опасности, при этом забывается, что слишком поспешные и непродуманные предупреждения толкают тысячи европейских фермеров на грань разорения. Да и в вопросе о выходе из атомной энергетики правящая коалиция ведет себя так, как будто по другую сторону немецких границ нет никакой Европы.

Соседи Германии с нарастающей нервозностью взирают на события, происходящие в середине континента, где пересекаются многие электромагистрали. Особое беспокойство проявляет Франция, которая все еще ставит на атомную энергетику. Потому что предложение Николя Саркози поставлять Германии электроэнергию с французских АЭС было слишком поспешным. Хотя французские атомные станции отчасти снабжают электричеством и немецкие домашние хозяйства и предприятия, однако порой и Франции необходима электроэнергия из Германии - например, во время сильных холодов, когда на полную мощность работают электрические обогреватели, или во время летней жары, когда французским атомным станциям вдоль Луары или Роны не хватает воды для охлаждения реакторов. Германия то экспортирует электроэнергию, то импортирует ее - торговля электричеством давно стали общеевропейским бизнесом.

В качестве индустриального государства и крупного производителя электроэнергии Германия является для всей Европы своеобразным буфером. Если электросети из-за отключения АЭС подвергнутся резким перепадам напряжения, потому что в пасмурные дни "экологические источники" смогут обеспечивать лишь несколько процентов общей потребности в энергии, а в солнечные и ветреные, напротив, - почти всю потребность, это неизбежно будет оказывать влияние на соседей. Флуктуации в немецких электросетях могут затронуть и участки общеевропейской сети: перебои с электричеством возможны не только в Германии, но и за ее пределами.

Немецкая энергетическая политика напрямую касается всех европейцев. С другой стороны, выход из атомной энергетики не может быть реализован без помощи европейских стран. Пока в Германии нет энергохранилищ, с помощью которых можно компенсировать перепады в поставках экологического тока, скачки напряжения в ФРГ способна стабилизировать лишь одна общеевропейская сеть. Без помощи соседей на юге и севере Германии будет трудно совершить переход от атома к возобновляемым источникам энергии. Любимых немцами солнечных батарей на крышах домов недостаточно, чтобы удовлетворить растущую потребность в экологической электроэнергии. Придется импортировать "солнечное электричество" из Южной Испании и Северной Африки. Ветроэнергетические установки у побережья Великобритании также могут стать дополнительным источником энергии.

Многие немцы испытывают облегчение от того, что конфликт вокруг атомной энергетики, наконец, разрешен. Некоторые даже гордятся тем, что Германия решилась встать на этот путь в одиночку. Вот только выход из атомной энергетики без Европы или даже вопреки ей попросту невозможен.

Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Геннадий Темненков