1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Кыргызские женщины сильнее мужчин

7 мая 2024 г.

Истории женщин, спасающих своих близких. Аудиоспектакль "Я снова сюда вернусь" бишкекского театра "705". Русскоязычная версия.

https://p.dw.com/p/4fJtK

Спектакль "Я снова сюда вернусь" бишкекского театра "705" - о женщинах, которые героически спасают своих близких в ходе вооруженных конфликтов. В этих женщинах, уверены создатели спектакля, - порой больше стойкости и силы, чем в мужчинах, берущих в руки оружие.

О конфликтах на границе Кыргызстана и Таджикистана

Кыргызстан и Таджикистан разделяют 984 километра государственной границы. При этом на протяжении веков сосуществования четко очерчена она не была никогда. Серьезные споры и вооруженные конфликты начались в 1990-х.

Баткенская область - это отдаленный регион Кыргызстана, который граничит и с Узбекистаном, и с Таджикистаном. На территории области находится семь анклавов - территорий соседнего государства, окруженных кыргызской территорией.

Конфликт, начавшийся в сентябре 2022 года, стал, как утверждают очевидцы и власти, самым масштабным и кровопролитным за всю историю кыргызско-таджикских распрей на границе. Обе стороны обвинили друг друга в начале боевых действий.

Баткенская область, село Ак-Сай, сентябрь 2022 года
Баткенская область, село Ак-Сай, сентябрь 2022 годаФото: Vladislav Nogai/TASS/dpa/picture alliance
Пограничный пост "Мин-Булак" после событий сентября 2022 года. Баткенская область, Кыргызстан
Пограничный пост "Мин-Булак" после событий сентября 2022 года. Баткенская область, КыргызстанФото: Vladislav Nogai/TASS/dpa/picture alliance

В данный момент продолжается процесс делимитации и демаркации границы между двумя государствами. Мирные жители надеются, что конфликт когда-нибудь удастся разрешить навсегда.

Спектакль "Я снова сюда вернусь"

Героини спектакля театра "705" - кыргызские женщины, живущие на границе с Таджикистаном, пережившие уже не один конфликт и готовые в любой момент быстро подхватить детей в охапку и бежать куда глаза глядят - ради спасения.

Четыре женщины, четыре разные судьбы. Автору Дарине Капаровой они откровенно рассказали о том, что им пришлось пережить. На основе их историй был создан документальный спектакль "Я снова сюда вернусь". На сцене - актрисы, но при этом - ни одной выдуманной строчки.  

"Обычно, когда речь идет о войнах, конфликтах, все говорят о героизме мужчин, - рассказывает Дарина Капарова. - А нам в этом спектакле хотелось рассказать о героизме женщин". В 2023 году она сама отправилась в Баткенскую область, в село Ак-Сай, граничащее с таджикистанским анклавом Ворух, чтобы поговорить с местными женщинами. И чтобы в итоге найти своих героинь. "Люди устали уже, хотят, чтобы вопрос был решен - и поставлена точка. У женщин, с которыми я говорила, после этих событий не осталось своего дома. Все стремятся все-таки уехать оттуда - туда, где безопаснее и спокойнее", - рассказала Дарина в интервью DW.

Спектакль - в репертуаре камерного бишкекского театра "705"

Дарина Капарова - автор спектакля
Дарина Капарова - автор спектакляФото: privat

"Я снова сюда вернусь" идет на кыргызском языке - на диалекте Баткенской области. "У нас практически все крупные государственные театры ставят спектакли по каким-то пьесам - либо русским, либо западным. И нет практически никакой рефлексии на кыргызском, - отмечает Дарина Капарова. - И то, что этот спектакль идет на кыргызском языке, - это уже огромный вклад в развитие национальной культуры. Аудио-версию сделали на русском, но в театре спектакль идет на кыргызском - с баткенским диалектом. Это было для нас важно - оставить диалект. Потому что мы видим в этом богатство языка, а не его ограничение".

"Название спектакля может считываться по-разному, - поясняет Дарина. - С отчаянием - мол, мы вынуждены сюда вернуться. Или наоборот - позитивно, с гордостью, мол, мы точно сюда вернемся, на родину, домой, и рады этому. Наш спектакль, как и любая другая рефлексия и фиксация актуальной ситуации, работает на будущее. Через какое-то время все эти материалы, все эти мысли смогут вывести нас на какой-то новый уровень понимания того, что с нами происходит".

Автор спектакля Дарина Карпова - феминистка. И ее вклад в защиту прав женщин, помимо всего прочего, это ее спектакли: "Феминизм - это про поддержку женщин. Совершенно не обязательно отстаивать права женщин на митингах. Та женщина, которая помогает другой женщине, и есть феминистка".

Спектакль был создан в 2023 году при поддержке Гете-Института в Казахстане и Альянса Франсез в Бишкеке - в рамках немецко-французского культурного сотрудничества в Центральной Азии. Аудиоверсия на русском языке предоставлена для публикации театром "705".

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Показать еще