Frankfurter Allgemeine: Насилие и ксенофобия не обязательно связаны с идеологией
12 ноября 2009 г.
В тот день, когда в Дрездене российский немец был приговорен к пожизненному заключению за убийство на почве ксенофобии, которое привлекло внимание всех мировых СМИ, берлинский сенатор по внутренним делам Эрхарт Кёртинг (Ehrhart Körting) представил общественности примечательный доклад. Согласно обнародованной информации, в последние годы в германской столице левые экстремисты совершили больше преступлений, чем правые. Эта новость может вызвать удивление лишь у тех, кто живет в своем замкнутом мире и упрямо игнорирует факты.
Вывод социал-демократа Кёртинга примечателен и сводится к тому, что общественный консенсус, осуждающий правоэкстремистское насилие, по счастью существует, в то время как насилие, основанное на левоэкстремистской идеологии, не осуждается. По его мнению, левые радикалы ссылаются на социальную справедливость и антифашизм, чтобы оправдать собственную нетерпимость и готовность к насилию. Это действительно так. Нередко даже провозглашается политическая необходимость левого насилия. Но в одном сенатору Кёртингу следует быть осторожнее: правые и левые, это, вероятно, теряющие актуальность понятия политической ориентации. Ни правые, ни левые сами по себе не предрасположены к насилию.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Глеб Гаврик