Fiancial Times Deutschland: Свиной грипп сродни финансовому кризису

Всемирная организация здравоохранения объявила максимальный уровень угрозы распространения свиного гриппа - а в Германии полное спокойствие. Кто не знаком лично с одним из примерно ста заболевших сограждан, воспринимает угрозу как нечто весьма отдаленное, а решение ВОЗ впервые по прошествии 41 года объявить о глобальной эпидемии - как беспочвенное раздувание паники.

Но люди просто не понимают, какие функции должна выполнять ВОЗ. Ее задача - вовремя распознавать угрозы, чтобы отдельные государства могли к ним подготовиться. Предыдущие эпидемии, как, например, птичий грипп или атипичная пневмония (САРС) в Юго-Восточной Азии, показали, что ВОЗ со своей задачей справляется. Можно сказать, что в области здравоохранения ВОЗ - та самая организация, которой так не хватает всему миру в области финансов, то есть эффективная международная система раннего оповещения. Если бы по примеру ВОЗ существовала и Всемирная организация финансов, то финансовый кризис, возможно, и не превратился бы в пандемию и не охватил весь глобус.

Вирус, поразивший финансовые рынки, наглядно показал: в опутанном глобальной сетью мире не может быть проблем в дальних странах, которые можно воспринимать как нечто весьма отдаленное. Пока кризис не добрался до немецкого банка Hypo Real Estate, министр финансов Германии Пеер Штайнбрюк (Peer Steinbrück) пытался объявить его чисто американской проблемой. Точно также было бы ошибкой считать чисто мексиканской проблемой свиной грипп, надеяться на собственный иммунитет.

Сегодня никто не в состоянии предсказать, насколько свиной грипп опасен. До сих пор заболевание в большинстве случаев протекало относительно легко. От обычного зимнего гриппа умирает больше пациентов, чем от свиного. Пока вирус не мутировал в агрессивную форму, пандемия поддается контролю. Но полагаться на это не могут ни ВОЗ, ни отдельные государства. Поэтому необходимо принимать меры предосторожности, разрабатывать вакцины и заготавливать лекарства. Но даже если подготовка к пандемии - дело отдельных стран, то взгляд с национальной колокольни недостаточно широк, как в здравоохранении, так и в экономике. В южном полушарии начинается сезон гриппа. Распространение вируса грозит поразить полмира. Но это в значительной мере рассеяло бы и надежды на скорое оздоровление всей мировой экономики.

Подготовил Александр Варкентин
Редактор: Андрей Кобяков