Die Welt: Меркель предостерегает США от подрыва доверия

В комментарии "АНБ - это дело шефа", опубликованном 30 января в газете DieWelt, обозреватель Торстен Крауэль (Torsten Krauel), в частности, отмечает:

"Первая большая публичная речь Меркель после того, как она в третий раз была назначена канцлером, была обычным правительственным заявлением без каких-либо неожиданностей. С одним исключением. В своей речи Меркель затронула скандал с прослушкой Агентством национальной безопасности США.

За политику по конкретным направлениям в правительстве Меркель обычно отвечают соответствующие министры. <...>Но АНБ - это дело шефа. Когда канцлера прослушивают, она не доверяет разбираться с последствиями кому-либо из министров. На эту тему она ясно высказывается сама. В ее речи можно отметить два ключевых момента.

Во-первых, если страна (в борьбе за внешнюю безопасность - ред.) использует все свои технические возможности, то она подрывает доверие к себе, и в конечном итоге ее безопасность не повышается, а снижается. Во-вторых, было бы ошибкой думать, что ЕС или Берлин в состоянии заставить Барака Обаму остановить слежку.

<...>Для многих немцев рвение, с которым АНБ собирает данные, - это болезненная реакция на теракты 11 сентября 2001 года. Точно также, как многие американцы считают отказ от атомной энергетики в Германии болезненной реакцией на аварию на АЭС "Фукусима". Под воздействием фатального события такого масштаба маятник может сильнее качнуться в ту или иную сторону, и это закономерно.

Ангела Меркель предостерегает Германию от мысли, что можно просто взять и остановить американский маятник. В то же время она предостерегает США от мысли, что европейцы просто смирятся с самоуверенным вторжением в их повседневный обмен информацией. До компромисса еще далеко. Добиться какого-то результата к следующим парламентским выборам уже было бы большим успехом.